Şunu aradınız:: ibele elihle (Xhosa - Afrikanca)

ikhonkco elihle 1
oulike skakel 1

igama elihle olikhetileyo kujongano lwakhocomment
'n oulike naam jy het gekies vir jou koppelvlakcomment

zona azilinyelisi na igama elihle elo, nabizwa ngalo?
is dit nie hulle wat die edele naam belaster wat oor julle aangeroep is nie?

isithukuthezi esisentliziyweni yendoda siyenza igobe; liyayivuyisa ilizwi elihle.
bekommernis in die hart van 'n mens druk dit neer, maar 'n vriendelike woord vrolik dit op.

bayiva incasa yelizwi elihle likathixo, kwanamandla ephakade eliza kubakho,
en die goeie woord van god gesmaak het en die kragte van die toekomstige wêreld,

udle, uhluthe, umbonge uyehova uthixo wakho ngenxa yelizwe elihle akunike lona.
en jy sal eet en versadig word en die here jou god loof oor die goeie land wat hy jou gegee het.

bathi kwibandla lonke loonyana bakasirayeli, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.
en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.

okulungileyo emehlweni kayehova; ukuze kulunge kuwe, ungene ulime ilizwe elihle, awalifungela ooyihlo uyehova,
en jy moet doen wat reg en goed is in die oë van die here, dat dit met jou goed kan gaan en jy kan inkom en in besit neem die goeie land wat die here aan jou vaders met 'n eed beloof het,

akukho ndoda, kula madoda esi sizukulwana singendawo, iya kukha ilibone ilizwe elihle, elo ndafungayo ukuba ndolinika ooyihlo,
waarlik, geeneen van hierdie manne, hierdie verkeerde geslag, sal die goeie land sien wat ek met 'n eed beloof het om aan julle vaders te gee nie--

kanti neempungutye ziyalirhola ibele, zanyise amathole azo; ke yona intombi yabantu bakowethu isuke yaba sisijorha, njengenciniba entlango.
gimel. selfs jakkalse gee die speen, laat hulle kleintjies drink, maar die dogter van my volk het wreed geword soos die volstruise in die woestyn.

uya kwanya amasi eentlanga, wanye ibele lokumkani, wazi ukuba mna yehova ndingumsindisi wakho, umkhululi wakho, imbalasane kayakobi.
en jy sal die melk van nasies suig en die bors van konings suig en sal weet dat ek, die here, jou heiland is, en jou losser die magtige van jakob.

ngenxa yobuninzi bezihenyuzo zehenyukazi elihle, elinesoya, umnikazi-kukhafula, othengisa iintlanga ngezihenyuzo zakhe, nemizalwane ngokukhafula kwakhe.
weens die veelheid van die hoererye van die hoer vol bevalligheid, 'n meesteres in towerkunste, wat nasies met haar hoererye verkoop het en volkstamme met haar towerkunste.

phezu koko uyehova wandifuthela ngenxa yamazwi enu, wafunga ukuba andiyi kuyiwela iyordan, andiyi kungena ezweni elihle akunikayo uyehova uthixo wakho, ukuba libe lilifa;
ook was die here toornig op my om julle ontwil, en hy het gesweer dat ek oor die jordaan nie sal gaan en nie sal kom in die goeie land wat die here jou god jou as erfenis sal gee nie.

kumongameli: ngeyeenyibiba. eyoonyana bakakora; eyokuqiqa. ingoma yeentanda. intliziyo yam iphuphuma ilizwi elihle, ndisithi, into endiyenzayo isingise kukumkani; ulwimi lwam lusiba lombhali okhawulezayo.
vir die musiekleier; op die wysie van: lelies. van die kinders van korag. 'n onderwysing. 'n lied van die liefde.