Şunu aradınız:: ingasebenzi (Xhosa - Afrikanca)

ukwenza ingasebenzi
buite werking gestel

_yenza ingasebenzi
_deaktiveer

yenza ukuba ingasebenzi
_deaktiveer

khubaza i alarms xa ingasebenzi
deaktiveer alarms terwyl nie wat loop

khubaza i alarms xa ingasebenzi@ label
deaktiveer alarms terwyl nie wat loop@ label

_yenza ukuba ingasebenzi ukuba ayisetyenziswa:
_versper indien ongebruik vir:

khubaza i alarms xa ingasebenzi@ info: whatsthis
deaktiveer alarms terwyl nie wat loop@ info: whatsthis

umlawuli wenkqubo wenze ukuba i-akhawunti yakho ingasebenzi.
die stelsel-administreerder het jou rekening buite werking gestel.

khubaza i alarms xa ingasebenzi@ label time unit for user- entered number
deaktiveer alarms terwyl nie wat loop@ label time unit for user- entered number

kuba siyeva ukuba inxenye phakathi kwenu ihamba ngokunxaxha, ingasebenzi nento, izifaka kwizinto zabanye.
want ons hoor dat sommige onder julle onordelik wandel, dat hulle nie werk nie, maar bemoeisiek is.

%s: i-xdmcp yenziwe ukuba ingasebenzi kwaye akukho seva zifikeleleka ngqo zichaziweyo. iyayeka!
%s: xdmpc buite werking en geen plaaslike bedieners bepaal. staak!

ndiza kuyenza ukuba ingasebenzi le seva ka-x okwangoku. phinda uqalise i-gdm xa inkqubo yekhompyutha imiselwe ngokuchanekileyo.
ek stel die x-bediener tydelik buite werking. herlaai gdm wanneer dit gekonfigureer is.

igama elishicilelwe phantsi elikweliphepha libangela i khtml ingasebenzi. ukuba iyaqhubeka ukusebenza, ezinye izicelo zingaphendula ngokucothayo. ufuna ukulahla eligama elishicilelwe phantsi?
'n skrip op hierdie bladsy is veroorsaak dat khtml na fries. as dit gaan voort na hardloop, ander programme dalk mag word minder responsief. doen jy wil hê na staak die skrip?

%s: i-xdmcp yenziwe ukuba ingasebenzi kwaye akukho seva zengingqi zichaziweyo. ukudibanisa %s kwi :%d ukuvumela ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha!
%s: xdmcp buite werking en geen plaaslike bedieners bepaal. voeg %s op by :%d om konfigurasie toe te laat.