Şunu aradınız:: andiyi (Xhosa - Arapça)

andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

ke mna ndathi ebunqobeni bam, andiyi kushukunyiswa naphakade.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.

ke akakubhekisanga kum ukuthetha; andiyi kumphendula ngamazwi enu.
فانه لم يوجه اليّ كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.

ke kaloku inxenye ithe yakhukhumala, ngathi andiyi kuza kuni.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.

ke yona inceba yam andiyi kuyaphula kuye, ndingaxoki ekuthembekeni kwam.
‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.

andiyi kufa, ndiya kudla ubomi, ndibalise ngezenzo zikayehova.
‎لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب‎.

andiyi kuzilibala naphakade iziyalezo zakho, ngokuba undiphilisile ngazo.
‎الى الدهر لا انسى وصاياك لانك بها احييتني‎.

noko ke ngaloo mihla, utsho uyehova, andiyi kunigqibela kuphele.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم

andiyi kuthi tu ngamalungu ayo, neendawo zobugorha bayo, nezimbo zezintlu zayo.
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.

ndibufunge kwakanye ubungcwele bam, ndathi, inene, andiyi kumxokisa udavide;
‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

wathi yena kuye, andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.
فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.

ngoku ke andiyi kuba njengokwemihla yamandulo kumasalela aba bantu; utsho uyehova wemikhosi.
اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود.

andiyi kubeka phambi kwamehlo am nto inobutshijolo. ukwenza ngokunxaxha ndikuthiyile, akuyi kunamathela kum.
‎لا اضع قدام عينيّ امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.

mabutyhileke ubuze bakho, kubonakale nokungcikiveka kwakho; ndiya kuphindezela, andiyi kubuka mntu.
تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.

yehova, andiyi kudana, ngokuba ndinqula wena; makudane abangendawo, bathi cwaka kwelabafileyo.
‎يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية‎.

ukuba lithe eli khoboka, ndiyayithanda inkosi yam, nomkam, nabantwana bam, andiyi kuphuma ndikhululekile:
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا

mna ndiya kuba nguyise kuye, yena abe ngunyana kum. inceba yam andiyi kuyisusa kuye, njengoko ndayisusayo kowayengaphambi kwakho.
انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك.

ndathetha nawe uchulumachile; wathi wena, andiyi kuva. yindlela yakho leyo kwasebuncinaneni bakho, ukuba ungaliphulaphuli ilizwi lam.
تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي.

wathi yena, andinakubuya nawe; andinakungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo;
فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع.

umfazi angalulibala yini na usana lwakhe, ukuba angabi namfesane kunyana wesizalo sakhe? nokuba oonina abo bathe balibala, andiyi kukulibala mna.
هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.