Şunu aradınız:: kwendlu (Xhosa - Arapça)

andilali; ndinjengentaka eyodwa phezu kwendlu.
‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

sinombingeleli omkhulu nje phezu kwendlu kathixo:
وكاهن عظيم على بيت الله

ophezu kwendlu makangehli aye kuthabatha into endlwini yakhe;
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.

ekuphumeni kukasirayeli eyiputa, kwendlu kayakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,
عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم

bayahluthiswa kukutyeba kwendlu yakho; ubaseza emlanjeni weziyolo zakho.
‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.

behla esigangeni apho, beza phakathi komzi; wathetha nosawule phezu kwendlu.
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.

engekalali amadoda, yenyuka yona yaya kuwo phezu kwendlu; yathi kuloo madoda,
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح

ke yona yayiwanyusele phezu kwendlu, yawaqhusheka ezindizeni zeflakisi, eyabe izicwangcise phezu kwendlu.
واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.

ngokuba akuyi kuba sabakho namnye umbono okhohlakeleyo, nokuvumisa okucengacengayo, phakathi kwendlu kasirayeli.
لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.

akayi kuhlala phakathi kwendlu yam owenza inkohliso; othetha ubuxoki akayi kuqina phambi kwamehlo am.
‎لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.

kwathi, kwakubon’ ukuba kukho imfazwe phakathi kwendlu kasawule nendlu kadavide, uabhinere wamana ukuzomelezela indlu kasawule.
وكان في وقوع الحرب بين بيت شاول وبيت داود ان ابنير تشدد لاجل بيت شاول.

uya kuba phezu kwendlu yam wena, bawuthobele umlomo wakho bonke abantu bam; kusetroneni yodwa endiya kuba mkhulu kuwe.
انت تكون على بيتي وعلى فمك يقبّل جميع شعبي. الا ان الكرسي اكون فيه اعظم منك.

ukuba sithe sabuya isibetho sathi qwele endlwini, emveni kokurholwa kwamatye, nasemveni kokuphalwa kwendlu, nasemveni kokutyatyekwa kwayo,
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

ivaranda, ebiphambi kwebhotwe lendlu, ibiziikubhite ezimashumi mabini ubude bayo bungangobubanzi bendlu; ibiziikubhite ezilishumi ububanzi bayo phambi kwendlu.
والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.

ke andiyi kunqumla mntu wonke wakwakho esibingelelweni sam, ukuze amehlo akho aphele, nomphefumlo wakho uthe; kufe kungamadoda konke ukwanda kwendlu yakho.
ورجل لك لا اقطعه من امام مذبحي يكون لاكلال عينيك وتذويب نفسك. وجميع ذرية بيتك يموتون شبانا.

emva kwakhe kwakulungiswa ngumeremoti, unyana kauriya, unyana kahakotsi, esinye isithuba; kwathabathela emnyango wendlu kaeliyashibhi, kwesa ekupheleni kwendlu kaeliyashibhi.
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.

ke oonyana bakhe, nobuninzi bezihlabo ezimsongelayo, nokusekwa kwendlu kathixo, nanzo zibhaliwe ezincwadini zamabali ookumkani. uamatsiya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
واما بنوه وكثرة ما حمل عليه ومرمّة بيت الله ها هي مكتوبة في مدرس سفر الملوك. وملك امصيا ابنه عوضا عنه

inkazana yasetekowa yathi kukumkani, nkosi yam, kumkani, mabube phezu kwam, naphezu kwendlu kabawo, obo bugwenxa; makabe msulwa yena ukumkani netrone yakhe.
فقالت المرأة التقوعية للملك عليّ الاثم يا سيدي الملك وعلى بيت ابي والملك وكرسيه نقيان.

makabe phezu kwentloko kayowabhi, naphezu kwendlu yonke kayise; makanganqunyulwa angabikho endlwini kayowabhi umntu obhobhozayo, oneqhenqa, osimelela ngentonga, owa ngekrele, oswele ukudla.
فليحل على راس يوآب وعلى كل بيت ابيه ولا ينقطع من بيت يوآب ذو سيل وابرص وعاكز على العكازة وساقط بالسيف ومحتاج الخبز.

ndothululela phezu kwendlu kadavide, naphezu kwabemi baseyerusalem, umoya wokubabala nowokutarhuzisa, babheke kum mna bamhlabileyo amahlanza; bammbambazelele njengokumbambazelelwa kozelwe wamnye, babe krakra ngenxa yakhe, njengokrakra ngenxa yamazibulo akhe.
وافيض على بيت داود وعلى سكان اورشليم روح النعمة والتضرعات فينظرون اليّ الذي طعنوه وينوحون عليه كنائح على وحيد له ويكونون في مرارة عليه كمن هو في مرارة على بكره.