Şunu aradınız:: kusebenza (Xhosa - Danca)

ukucola kusebenza kunye njengabahleli baninzi.
indsæt virker på samme måde som alle andre steder.

khetha isixhobo sekhompyutha enesandi esiphumayo esiza kusebenza
vælg den lyduddata-enhed der skal bruges

oku kusebenza ngoku ukuba umyalezo une noko enye ufakelo.
for at lade folk sende krypterede breve til dig og lade dem verificere din underskrift, må du sende dem din offentlige nøgle eller oplægge din offentlige nøgle til en offentlig pgp nøgleserver, så de kan hente din nøgle derfra.

umnqweno wevila uyalibulala, kuba izandla zalo azivumi kusebenza.
den lades attrå bliver hans død, thi hans hænder vil intet bestille.

ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-rgb.
farvelægning virker kun på lag med rgb-farver.

(awuzalisekiswanga) ukwehla usenyuka kusebenza ngokweenkqubo ingezizo iifestile
(ikke implementeret) navigatering virker med programmer ikke vinduer

ukugcwala kwe-hue kusebenza kuphela kwimaleko yemibala ye-rgb.
farvetone/mætning virker kun på lag med rgb-farver.

ayikwazi ukucima esi siqulathi seefayili: %s: oku kusebenza akuqinisekiswanga
kan ikke slette mappe: %s: ugyldig operation

ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-rgb.undo-type
farvelægning virker kun på lag med rgb-farver.undo-type

kwisiqalo sayo, & kdeprint; izakuzama ukubhaqa ngokuzenzekelayo. oku kusebenza kuphela kwi:
ved første opstart vil & kdeprint; prøve en autodetektion. dette virker kun for:

isimbo sesixhobo, esiqulethe ulwazi malunga nendlela esiza kusebenza ngayo (imibala njl.njl)
kontrollens stil, der indeholder oplysninger om hvordan den kommer til at se ud (farver osv.)

kufuneka ukhangele oku ukuba udweliso lwakho lwenkqubo lufuna umlinganisi wendlela yesiphelo ukuze asebenze. oku kusebenza kwi izicelo ze console.
du skal afkrydse dette hvis dit program kræver en terminalemulator for at kunne køre. dette drejer sig hovedsageligt om konsol- programmer.

kuba ubuhlungu obungokukathixo busebenza inguquko esingisa elusindisweni, ekungekho kuzohlwaya ngayo; ke kona okwehlabathi ukuba buhlungu kusebenza ukufa.
thi den bedrøvelse, der er efter guds sind, virker omvendelse til frelse, som ikke fortrydes; men verdens bedrøvelse virker død.

ulwandiso okanye isimamva esisetyeziswa kumagama okhuseleko lwefayili. oku kuza kusebenza kuphela xa i "yenza iikopi zokhuselo" zicinyiwe.
endelse der bruges til sikkerhedskopier. dette træder kun kraft hvis "opret sikkerhedskopier" er slået til.

bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe banyuse, basekominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abo baza kusebenza imisebenzi ngemisebenzi, nomsebenzi wokuthwala ententeni yokuhlangana,
fra trediveårsalderen og opefter til halvtreds års alderen, alle, som skulde udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet både med hvad der skulde gøres, og hvad der skulde bæres,

khangelani phakathi kweentlanga, nondele, ningakhulumi nokukhuluma; ngokuba ndiya kusebenza umsebenzi ngemihla yenu, eningayi kukholwa nguwo, nokuba niyawubaliselwa.
se eder om blandt folkene til skræk og rædsel for eder! thi en gerning gør han i eders dage, som i ej vilde tro, om det fortaltes.

ichaza ifonti emayisetyenziswe kumanani emigca xa kushicilelwa. oku kusebenza kuphela ukuba ngaba indlela yoku "shicilela umgca wamanani" ayingo-zero.
angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning. dette træder kun i kraft hvis "udskriv linjenumre" er sat til en værdi forskellig fra nul.

i window menu izakuvela kwakhona, ikuvumela (unga)ndisi, iconifaya, yisa, linganisela kwakhona, (engekho)bukhali iwindow, ukuyisat kwenye idesktop (oku kusebenza ngokukhawuleza kunendlela eneqhosha elibukhali).
vinduesmenuen vil dukke op igen og giver dig mulighed for at (af)maksimere, minimere, flytte og (af)klæbe vinduet, ændre størrelse på vinduet eller flytte det til et andet skrivebord (dette fungerer hurtigere end metoden med klæbeknappen).