İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
indlu yelungisa nguvimba omkhulu; ke ngongeniselo longendawo kukho ukuhlisa ishwangusha.
en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uwuphethe kakuhle umphefumlo wakhe umtu onenceba; isijorha siyihlisele ishwangusha inyama yaso.
bonkora homo donos bonon al sia animo, kaj kruelulo detruas sian karnon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana bakakarmi nguakare, owawahlisela ishwangusha amasirayeli, wenza ubumenemene entweni esingelwe phantsi.
la filoj de karmi:ahxan, kiu malgxojigis izraelon, pekinte kontraux anatemajxo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyihlisela ishwangusha indlu yakhe obawela inzuzo embi; ke yena othiya isicengo, uya kuphila.
profitemulo malgxojigas sian domon; sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uyonatan, ubawo ulihlisele ishwangusha ilizwe; khanikhangele, amehlo am aqabukile, ngokuba ndive le ntwana yobusi.
tiam jonatan diris:mia patro malgajigis la landon; rigardu, kiel revigligxis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el cxi tiu mielo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kodwa ke zigcineni entweni esingelwe phantsi, hleze nani nizisingele phantsi ngokuthabatha entweni entweni esingelwe phantsi, niwenze umzi wakwasirayeli ube yinto esingelwe phantsi, niwuhlisele ishwangusha.
sed vi gardu vin kontraux la anatemitajxo, por ke vi ne anatemigxu, se vi prenos ion el la anatemitajxo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de izrael kaj ne malfelicxigu gxin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyakobi wathi kusimon nakulevi, nindihlisele ishwangusha, ukuze ndinuke phakathi kwabemi belizwe eli, phakathi kwamakanan, naphakathi kwamaperizi; ndibantu bambalwa nje mna, baya kundihlanganyela, bandibulale, nditshatyalaliswe mna, nendlu yam.
tiam jakob diris al simeon kaj al levi: vi afliktis min kaj faris min malaminda por la logxantoj de la lando, por la kanaanidoj kaj perizidoj. mi havas ja malmulte da homoj; kiam ili kolektigxos kontraux mi kaj venkobatos min, tiam estos ekstermita mi kaj mia domo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: