İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
xa athe wanibiza ufaro, wathi, uyintoni na umsebenzi wenu? nothi,
kaj se faraono vin alvokos, kaj diros: kio estas via okupo?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyintoni na umntu lo, le nto umkhulisayo, le nto uyisingise kuye intliziyo yakho,
kio estas homo, ke vi faras lin granda, ke vi zorgas pri li,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
kaj hxizkija diris:kia estas la signo, ke mi iros en la domon de la eternulo?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yehova, uyintoni na umntu, le nto umaziyo? unyana womfo, le nto umnyamekelayo?
ho eternulo, kio estas homo, ke vi lin konas, kaj homido, ke vi lin atentas?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waqubuda, wathi, umkhonzi wakho uyintoni na, ukuba uyibheke inja efileyo, enjengam nje?
kaj tiu adorklinigxis, kaj diris:kio estas via sklavo, ke vi vin turnas al senviva hundo, kiel mi estas?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyintoni na unyoko? ingonyamakazi, ebuthume phakathi kweengonyamakazi, ewondlela amathole ayo phakathi kweengonyama ezintsha.
kaj diru:kial via patrino kiel leonino kusxis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?
kaj hxizkija diris al jesaja:kia estas la signo, ke la eternulo min resanigos kaj mi iros en la tria tago en la domon de la eternulo?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waya emqolombeni apho, walala khona. nalo ilizwi likayehova lifika kuye. wathi kuye, uyintoni na apha, eliya?
kaj tie li eniris en kavernon kaj tradormis tie. kaj jen aperis al li vorto de la eternulo, kaj diris al li:kion vi faras cxi tie, elija?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nyana womntu, uyintoni na lo mzekeliso ninawo emhlabeni wakwasirayeli, wokuthi, imihla iyoluka, iyadaka imibono yonke?
ho filo de homo! kian proverbon vi havas en la lando de izrael, dirantan:pasos multe da tempo, kaj cxiu antauxdiro malaperos?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke, wakha wangqina ubani, esithi, uyintoni na umntu, le nto umkhumbulelayo? unyana womntu, le nto umvelelayo?
sed iu atestis ie, dirante: kio estas homo, ke vi lin memoras? kio estas homido, ke vi pensas pri li?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
kio do estas la legxo? gxi estis aldonita kauxze de eraroj, gxis venos la idaro, al kiu la promeso estas donita; ordigite per angxeloj en la mano de interulo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyintoni na ke ngoko umvuzo wam? ukukuthi, ndakuzishumayela iindaba ezilungileyo, ndizenze zingabi nandleko iindaba ezilungileyo zikakristu, ukuba ndingalisebenzisi igunya lam ezindabeni ezilungileyo ezi.
kio do estas mia rekompenco? ke kiam mi predikas la evangelion, mi faru la evangelion senpaga, por ke mi ne plene uzu mian rajton en la evangelio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke kaloku, xa upetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kukorneli, ebuza indlu kasimon, emi esangweni;
kaj dum petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de kornelio, eldemandinte pri la domo de simon, staris antaux la pordo,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwathi, akuva ueliya, wabugqubuthela ubuso bakhe ngengubo yakhe enkulu, waphuma wema esangweni lomqolomba; nanko kufika kuye ilizwi, lisithi, uyintoni na apha, eliya?
kiam elija tion ekauxdis, li kovris sian vizagxon per sia mantelo, kaj eliris kaj starigxis cxe la enirejo de la kaverno. kaj jen aperis al li vocxo, kaj diris:kion vi faras cxi tie, elija?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: