İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kwakholeka kudariyo ukumisa phezu kobukumkani iirhuluneli ezilikhulu elinamashumi amabini, ukuze zibe sebukumkanini bonke.
darius trouva bon d`établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuqala kobukumkani bakhe yibhabheli, ne-ereki, neakadi, nekalene, ezweni leshinare.
il régna d`abord sur babel, Érec, accad et calné, au pays de schinear.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nasebukumkanini buka-ahaswerose, ekuqalekeni kobukumkani bakhe, babhala, bebancetheza abemi bakwayuda nabaseyerusalem.
sous le règne d`assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de juda et de jérusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kwelakwaelam ekuqaleni kobukumkani bukazedekiya ukumkani wakwayuda, yayisithi:
la parole de l`Éternel qui fut adressée à jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de sédécias, roi de juda, en ces mots:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ekuqalekeni kobukumkani bukazedekiya unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, kwafika eli lizwi kuyeremiya, liphuma kuyehova, lisithi:
au commencement du règne de jojakim, fils de josias, roi de juda, cette parole fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngoku ke nithi niya komelela phambi kobukumkani bukayehova, obusesandleni soonyana bakadavide; niyingxokolo eninzi nje, ninamathole egolide, awanenzelayo uyarobheham ukuba abe ngoothixo.
et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l`Éternel, qui est entre les mains des fils de david; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d`or que jéroboam vous a faits pour dieux.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wobubhekisa ubuso bakhe ekuthini eze enokuqina kobukumkani bakhe bonke, ecinga ukulungisa; enze ke; amnike intombi yabafazi, ukuze ayonakalise. ke ayiyi kuma, ayiyi kuba lutho kuye.
il se proposera d`arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l`intention d`amener sa ruine; mais cela n`aura pas lieu, et ne lui réussira pas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: