Şunu aradınız:: ncwadi (Xhosa - Hollandaca)

vula kwi ncwadi yedilesi
adresboek openen

ayikho le ncwadi yedilesi
adresboek bestaat niet

icinywe na le ncwadi yedilesi '{0}'?
kan adresboek ‘{0}’ niet openen

le ncwadi yedilesi ayikwazanga ukuvulwa.
de editor kon niet worden geladen.

khetha oqhagamshelana naye kule ncwadi yedilesi
selecteer contacten uit het adresboek

le ncwadi yedilesi iza kususwa ngokusisigxina.
dit adresboek zal definitief worden verwijderd.

iiplagi ezifakiweyo kule ncwadi yesandla zi:
de plugins in die in dit handboek worden beschreven zijn:

rhweba ngaphandle njenge ncwadi eneenkcukacha ye mbox...
als mbox-map exporteren...

le ncwadi eneenkcukacha iqulathe iifayile zobuntu bakhoname
deze map bevat al uw persoonlijke bestandenname

uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa le ncwadi eneenkcukacha "% 1"?
wilt u de lege map %1verwijderen?

le ncwadi eneenkcukacha ayinakucinywa kuba amanye amanqaku wayo ayasetyenziswa ngoku.
deze map kan op dit moment niet worden geleegd omdat enkele artikelen uit deze map in gebruik zijn.

ufuna ngokwenene ukucima le ncwadi eneenkcukacha kunye nabantwana bayo bonke?
wilt u deze map incl haar submappen verwijderen?

awunayo imvume yoku funda/ bhala kwi ncwadi eneenkcukacha yeencwadi ezifikayo.
geen lees- of schrijfrechten voor uw postvak-in.

le ncwadi eneenkcukacha ayinakungabinanto ngalo mzuzu kuba amanye amanqaku ayo ayasetyenziswa ngoku.
deze map kan op dit moment niet worden geleegd omdat enkele artikelen uit deze map in gebruik zijn.

unxulumano lwe-intanethi yale ncwadi yedilesi alubanganako ukutolika ulwimi lwalo mbuzo.
de backend voor dit adresboek kon deze opdracht niet verwerken. %s

awufunayo imvume yakubhala/ ufunde kwi ncwadi yakho yeenkcukacha enebhokisi yemiyalezo elinde ukuthunyelwa
geen lees- of schrijfrechten voor uw postvak-uit.

ayikwazi ukususa incwadi eneenkcukacha "% 1" izise kwi ncwadi esezantsi eneenkcukacha engezantsi kwayo.
de map %1kan niet in een er onderliggende map worden verplaatst of gekopieerd.

asibanga nako ukuyivula le ncwadi yedilesi. nceda ukhangele ukuba ikho na indlela nokuba unayo na imvume yokufikelela kuyo.
kan dit adresboek niet openen. controleer of het pad %s bestaat en of u er toegangsrechten voor heeft.

uvulo lwemposiso% 1. noba le ayiyo ncwadi eneenkcukacha yokulawula iposi okanye awufuni ukuba nemvume eyonelisayo yokungena.
fout bij openen van %1. dit is geen geldige maildir-map, of u ontbreken onvoldoende toegangsrechten.

asibanga nako ukuvula le ncwadi yedilesi. oku kunokuthetha ukuba ungene kwi-uri engachanekanga, okanye iseva yakho ayifumaneki.
kan dit adresboek niet openen. dit kan komen doordat u een ongeldige uri heeft opgegeven of dat de server onbereikbaar is.