İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
undinike ingweletshetshe yosindiso lwakho, ukundiphulaphula kwakho kwandikhulisa.
あなたはその救の盾をわたしに与え、あなたの助けは、わたしを大いなる者とされた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba nithe nahamba ngokundichasa, anavuma ukundiphulaphula, ndosongeza kuni isibetho kasixhenxe ngokwezono zenu;
もしあなたがたがわたしに逆らって歩み、わたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪に従って七倍の災をあなたがたに下すであろう。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi umoses phambi koyehova, yabona, ndingomlomo ungalukanga; wothini na ufaro ukundiphulaphula?
しかしモーセは主にむかって言った、「ごらんのとおり、わたしは、くちびるに割礼のない者です。パロがどうしてわたしの言うことを聞きいれましょうか」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke indlu kasirayeli ayiyi kuvuma ukukuphulaphula; ngokokuba abavumi ukundiphulaphula nam; kuba yonke indlu kasirayeli ilukhuni ibunzi, igogotyile ngentliziyo.
しかしイスラエルの家はあなたに聞くのを好まない。彼らはわたしに聞くのを好まないからである。イスラエルの家はすべて厚顔でまた強情である。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umoses wathetha phambi koyehova, wathi, yabona, oonyana bakasirayeli abandiphulaphulanga; wothini na ke ufaro ukundiphulaphula, ndingomlomo ungalukanga nje?
モーセは主にむかって言った、「イスラエルの人々でさえ、わたしの言うことを聞かなかったのに、どうして、くちびるに割礼のないわたしの言うことを、パロが聞き入れましょうか」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basuka baba neenkani kum, abavuma ukundiphulaphula, abazilahla elowo izinto ezinezothe zamehlo akhe, abazishiya izigodo zaseyiputa. ndathi ke, ndiya kuthulula ubushushu bam phezu kwabo, ndiwuphelelisele kubo umsindo wam phakathi kwelizwe laseyiputa.
ところが彼らはわたしにそむき、わたしの言うことを聞こうともしなかった。彼らは、おのおのその目を楽しませた憎むべきものを捨てず、またエジプトの偶像を捨てなかった。それで、わたしはエジプトの地のうちで、わたしの憤りを彼らに注ぎ、わたしの怒りを彼らに漏らそうと思った。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: