İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oonyana bakabhani ibingamakhulu amathandathu, anamanci mane anababini.
ang mga anak ni bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana bakabhebhayi ibingamakhulu amathandathu, anamanci mabini anabathathu.
ang mga anak ni bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana baka-ara ibingamakhulu amathandathu, anamanci mahlanu anababini.
ang mga anak ni ara, unom ka gatus kalim-an ug duha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana baka-adonikam ibingamakhulu amathandathu, anamanci mathandathu anesixhenxe.
ang mga anak ni adonicam, unom ka gatus kan-uman ug pito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oonyana basesenaha ibingamawaka amathathu, anamakhulu amathandathu, anamanci mathathu.
ang mga anak ni senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yabona, sisingqengqelo sikasolomon, siphahlwe ngamagorha angamashumi amathandathu kumagorha akwasirayeli.
tan-awa, kana mao ang sakyanan ni salomon; kan-uman ka tawong gamhanan ang nagalibut niini, gikan sa mga tawong kusgan sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ababalwayo kubo besizwe sakwadan, baba ngamashumi amathandathu anamabini amawaka, anamakhulu asixhenxe.
kadtong mga naisip kanila sa banay ni dan kan-uman ug duha ka libo ug pito ka gatus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
kini mao ang mga panimalay sa mga zabulonhon sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usawule ke wayehleli ekupheleni kwegibheha phantsi komrharnate osemigron. abantu ababenaye babekumakhulu amathandathu amadoda,
ug si saul nagpuyo sa kinatumyang dapit sa gabaa ilalum sa kahoy nga granada nga anaa sa migron: ug ang katawohan nga uban kaniya duolan sa unom ka gatus ka tawo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke ajika asabela entlango engxondorheni erimon engamakhulu amathandathu amadoda, ahlala engxondorheni yerimon apho iinyanga zane.
apan unom ka gatus ka tawo mingtalikod ug nangalagiw padulong sa kamingawan ngadto sa bato sa rimmon, ug nagpuyo didto sa bato sa rimmon sulod sa upat ka bulan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kubo aba, abokongamela umsebenzi wendlu kayehova baba ngamashumi amabini anamane amawaka; ababhali nabagwebi bangamawaka amathandathu.
gikan niini, kaluhaan ug upat ka libo ang mga magtatan-aw sa buhat sa balay ni jehova; ug unom ka libo ang mga punoan ug mga maghuhukom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wesuka ke udavide, wawela yena namadoda angamakhulu amathandathu abenawo, waya kuakishe, unyana kamahoki, ukumkani wasegati.
ug si david mitindog ug mipadayon, siya ug ang unom ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya, ngadto kang achis ang anak nga lalake ni maoch, ang hari sa gath.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukumkani usolomon wenza amakhulu amabini amakhaka egolide engumkhando: zangamakhulu amathandathu iishekele zegolide, awaleka ngazo khaka linye.
ug si hari salomon naghimo sa duha ka gatus nga kalasag sa pinikpik nga bulawan; unom ka gatus ka siclo nga diha sa usa ka kalasag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wesuka usamuweli wenyuka, wemka egiligali, waya egibheha yakwabhenjamin. usawule wababala abantu abafunyenwe benaye, bengamadoda akumakhulu amathandathu.
ug si samuel mitindog, ug miadto siya gikan sa gilgal ngadto sa gabaa sa benjamin. ug si saul nag-ihap sa katawohan nga diha uban kaniya, duolan sa unom ka gatus ka tawo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yimbi yawa kuwo wona umhlaba omhle, yanika isiqhamo esakhulayo sachuma; yathwala amashumi amathathu enye, namashumi amathandathu enye, nekhulu enye.
ug ang ubang mga binhi diha mahulog sa maayong yuta, ug kini namunga nga nagtubo ug milambo ug nagpaanig katloan ka pilo, ug kan-oman ka pilo, ug usa ka gatus ka pilo."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ababalwayo kubo ngenani lawo, yonke into eyindoda, ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse: ngamawaka amathandathu, anamakhulu mabini.
ug kadtong mga naisip kanila sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake, sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may unom ka libo ug duruha ka gatus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibe liqhina phantsi kwamasebe omabini livele kuso, ibe liqhina phantsi kwamasebe amabini livele kuso, ibe liqhina phantsi kwamasebe amabini livele kuso, abe ngawamasebe amathandathu avelayo esiphathweni eso.
ug usa ka dayandayan nga malingin sa ilalum sa duruha ka sanga sa mao usab, usa ka dayandayan nga malingin sa ilalum sa uban nga duruha ka sanga sa mao usab, ug usa usab ka dayandayan nga malingin sa ilalum sa uban usab nga duruha ka sanga sa mao usab sa pagkasama alang sa unom ka sanga nga magagula sa tangkawan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wamisa amashumi asixhenxe amawaka kuwo aba ngabathwali; namashumi asibhozo amawaka aba ngabasebenzi bemithi, nabaqingqi bamatye ezintabeni; namawaka amathathu anamakhulu amathandathu aba ngabongameli bokusebenzisa abantu.
ug iyang gilain ang kapitoan ka libo kanila nga magdadala sa mabug-at, ug kawaloan ka libo nga mga magpuputol sa kahoy sa mga kabukiran, ug totolo ka libo ug unom ka gatus ang mga magbalantay sa katawohan nga nagbuhat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwenyuka kwaphuma inqwelo yokulwa eyiputa ngamakhulu amathandathu eeshekele zesilivere, nehashe ngekhulu elinamanci mahlanu; benjenjalo bona ngokwabo ukubathuthela ookumkani bonke bamaheti, nookumkani bama-aram.
ug usa ka carro nahianha ug migikan sa egipto sa unom ka gatus ka siclo nga salapi, ug usa ka kabayo sa usa ka gatus ug kalim-an; ug ingon man sa tanang mga hari sa mga hetehanon, ug sa mga hari sa siria, sila gidala nila sa ilang kamot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonke abakhonzi bakhe behamba ecaleni lakhe, nabancinithi bonke, nezigidimi zonke, nabasegati bonke: amakhulu amathandathu amadoda, awaye emlandela evela egati, agqitha phambi kokumkani.
ug ang tanan niyang mga sulogoon ming-agi sa tupad niya; ug ang tanang mga ceretehanon, ug ang tanang mga peletehanon, ug ang tanang mga getehanon, unom ka gatus ka tawo nga mingnunot kaniya gikan sa gath, ming-agi sa atubangan sa hari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: