Şunu aradınız:: isibhambathiso (Xhosa - Korece)

isibhambathiso somhlolokazi nesowaliweyo, yonke into abophe umphefumlo wakhe ngayo, mayime phezu kwakhe.
과 부 나 이 혼 당 한 여 자 의 서 원 이 나 무 릇 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 은 지 킬 것 이 니

bhambathisani, nisizalise isibhambathiso kuyehova uthixo wenu; bonke abamngqongileyo mabeze nezithabathaba kofanele kukoyikwa.
너 희 는 여 호 와 너 희 하 나 님 께 서 원 하 고 갚 으 라 사 방 에 있 는 모 든 자 도 마 땅 히 경 외 할 이 에 게 예 물 을 드 릴 지 로

ukuba umfazi uthe wenza isibhambathiso esendlwini yendoda yakhe, nokuba uthe wabopha umphefumlo wakhe ngokuzikhanyeza ngesifungo,
부 녀 가 혹 시 그 남 편 의 집 에 있 어 서 원 을 하 였 다 든 지 마 음 을 제 어 하 려 고 서 약 하 였 다 하

xa ithe inkazana yabhambathisa isibhambathiso kuyehova, nokuba ithe yazibopha ngokuzikhanyeza, isendlwini kayise, isebuncinaneni bayo;
또 여 자 가 만 일 어 려 서 그 아 비 집 에 있 을 때 에 여 호 와 께 서 원 한 일 이 나 스 스 로 제 어 하 려 한 일 이 있 다 하

abhambathisa amasirayeli isibhambathiso kuyehova, athi, ukuba uthe wabanikela inene aba bantu esandleni sam, ndoyisingela phantsi imizi yabo.
이 스 라 엘 이 여 호 와 께 서 원 하 여 가 로 되 ` 주 께 서 만 일 이 백 성 을 내 손 에 붙 이 시 면 내 가 그 들 의 성 읍 을 다 멸 하 리 이 다

xeshikweni uthe wabhambathisa isibhambathiso kuthixo, musa ukuzekelela ukusizalisa; ngokuba azinanzwa izidenge; loo nto uyibhambathisileyo yizalise.
네 가 하 나 님 께 서 원 하 였 거 든 갚 기 를 더 디 게 말 라 하 나 님 은 우 매 자 를 기 뻐 하 지 아 니 하 시 나 니 서 원 한 것 을 갚 으

kwathi, ekupheleni kweminyaka emashumi mane, wathi uabhisalom kukumkani, makhe ndiye ndisizalise isibhambathiso, endabhambathisa ngaso kuyehova ehebron;
사 년 만 에 압 살 롬 이 왕 께 고 하 되 ` 내 가 여 호 와 께 서 원 한 것 이 있 사 오 니 청 컨 대 나 로 헤 브 론 에 가 서 그 서 원 을 이 루 게 하 소

ukuba indoda yayo ithe yayithiba ngomhla wokuva kwayo, yasaphula isibhambathiso sayo esiphezu kwayo, nokuphololoza komlomo wayo, ebophe umphefumlo wayo ngako: uyehova woyixolela.
그 러 나 그 남 편 이 그 것 을 듣 는 날 에 허 락 지 아 니 하 면 그 서 원 과 마 음 을 제 어 하 려 고 경 솔 히 입 술 에 서 발 한 서 약 이 무 효 될 것 이 니 여 호 와 께 서 그 여 자 를 사 하 시 리

kwathi, ekupheleni kweenyanga ezimbini, yabuya yeza kuyise, wasenzela kuyo isibhambathiso sakhe, awayesibhambathisile; ke yona yayingazani nandoda. yaba lisiko kwasirayeli ukuthi,
두 달 만 에 그 아 비 에 게 로 돌 아 온 지 라 아 비 가 그 서 원 한 대 로 딸 에 게 행 하 니 딸 이 남 자 를 알 지 못 하 고 죽 으 니 라 이 로 부 터 이 스 라 엘 가 운 데 규 례 가 되

wasiva uyise isibhambathiso sayo nokuzikhanyeza kwayo, ebophe ngako umphefumlo wayo, wathi cwaka uyise kuyo: mazime zonke izibhambathiso zayo; nokuzikhanyeza kwayo konke, ebophe umphefumlo wayo ngako, makume.
그 아 비 가 그 의 서 원 이 나 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 을 듣 고 도 그 에 게 아 무 말 이 없 으 면 그 모 든 서 원 을 행 할 것 이 요 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 을 지 킬 것 이 니