Şunu aradınız:: makungabikho (Xhosa - Korece)

makungabikho wolulela nceba kuye, kungabikho uzibabalayo iinkedama zakhe.
저 에 게 은 혜 를 계 속 할 자 가 없 게 하 시 며 그 고 아 를 연 휼 할 자 도 없 게 하 시

makungabikho thixo wasemzini kuwe; unganquli thixo wolunye uhlanga.
너 희 중 에 다 른 신 을 두 지 말 며 이 방 신 에 게 절 하 지 말 지 어

makungabikho namnye ufuna okukokwakhe ukulungelwa; elowo makafune nokomnye.
누 구 든 지 자 기 의 유 익 을 구 치 말 고 남 의 유 익 을 구 하

khanibuye, makungabikho bugqwetha, niphinde nibuye; ubulungisa bam bukule nto.
너 희 는 돌 이 켜 불 의 한 것 이 없 게 하 기 를 원 하 노 라 너 희 는 돌 이 키 라 내 일 이 의 로 우 니

ngoko ke makungabikho namnye uqhayisa ngabantu: kuba izinto zonke zezenu;
그 런 즉 누 구 든 지 사 람 을 자 랑 하 지 말 라 만 물 이 다 너 희 것 임 이

ezi zinto zithethe, uvuselele, wohlwaye ngawo wonke ummiselo. makungabikho namnye ukudelayo.
너 는 이 것 을 말 하 고 권 면 하 며 모 든 권 위 로 책 망 하 여 누 구 에 게 든 지 업 신 여 김 을 받 지 말

makungabikho namnye unilukuhlayo ngamazwi alambathayo; kuba iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo.
누 구 든 지 헛 된 말 로 너 희 를 속 이 지 못 하 게 하 라 이 를 인 하 여 하 나 님 의 진 노 가 불 순 종 의 아 들 들 에 게 임 하 나

elokugqiba ndithi, makungabikho namnye undixhamlayo; kuba mna, iimpawu zenkosi uyesu ndiziphethe ngomzimba wam.
이 후 로 는 누 구 든 지 나 를 괴 롭 게 말 라 내 가 내 몸 에 예 수 의 흔 적 을 가 졌 노

makungabikho mntu ngoko unigwebayo ngento edliwayo, nangento eselwayo, nangendawo yomthendeleko, nangenyanga ethwasileyo, nangeesabatha;
그 러 므 로 먹 고 마 시 는 것 과 절 기 나 월 삭 이 나 안 식 일 을 인 하 여 누 구 든 지 너 희 를 평 론 하 지 못 하 게 하

ngenxa yoko ndithe koonyana bakasirayeli, makungabikho namnye umphefumlo kuni odla igazi; nomphambukeli ophambukele phakathi kwenu makangalidli igazi.
그 러 므 로 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 말 하 기 를 너 희 중 에 아 무 도 피 를 먹 지 말 며 너 희 중 에 우 거 하 는 타 국 인 이 라 도 피 를 먹 지 말 라 하 였 나

makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
누 구 든 지 네 연 소 함 을 업 신 여 기 지 못 하 게 하 고 오 직 말 과 행 실 과 사 랑 과 믿 음 과 정 절 에 대 하 여 믿 는 자 에 게 본 이 되

ndibuya ndithi, makungabikho mntu uba ndingoswele ukuqonda; okanye ke kambe, ndamkeleni njengoswele ukuqonda, ukuze ke ndiqhayise kancinane nam.
내 가 다 시 말 하 노 니 누 구 든 지 나 를 어 리 석 은 자 로 여 기 지 말 라 만 일 그 러 하 더 라 도 나 로 조 금 자 랑 하 게 어 리 석 은 자 로 받 으

makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo; ngokuba ayinakufika yona, lungakhanga lufike ulahlo kuqala, atyhileke umntu wesono, unyana wotshabalalo;
누 가 아 무 렇 게 하 여 도 너 희 가 미 혹 하 지 말 라 먼 저 배 도 하 는 일 이 있 고 저 불 법 의 사 람 곧 멸 망 의 아 들 이 나 타 나 기 전 에 는 이 르 지 아 니 하 리

makungabikho mntu ententeni yokuhlangana, ekungeneni kwakhe ukuya kucamagusha engcweleni, kude kube sekuphumeni kwakhe. makazicamagushele okwakhe, nokwendlu yakhe, nokwesikhungu sonke samasirayeli.
그 가 지 성 소 에 속 죄 하 러 들 어 가 서 자 기 와 그 권 속 과 이 스 라 엘 온 회 중 을 위 하 여 속 죄 하 고 나 오 기 까 지 는 누 구 든 지 회 막 에 있 지 못 할 것 이

makungabikho nto iyeyam, kuphela ibe yile nto idliweyo ngabafana, nesabelo samadoda abehamba nam, uanere, noeshkoli, nomamre; wona makasithabathe isabelo sawo.
오 직 소 년 들 의 먹 은 것 과 나 와 동 행 한 아 넬 과 에 스 골 과 마 므 레 의 분 깃 을 제 할 지 니 그 들 이 그 분 깃 을 취 할 것 이 니 라

wathi udavide kuahimeleki, umbingeleli, ukumkani undiwisele umthetho ngento, wathi kum, makungabikho mntu wazi ni yani ngale nto ndikuthumayo, ndikuwiseleyo umthetho ngayo; ke abafana ndibayalele ekuthini nasekuthini.
다 윗 이 제 사 장 아 히 멜 렉 에 게 이 르 되 ` 왕 이 내 게 일 을 명 하 고 이 르 시 기 를 내 가 너 를 보 내 는 바 와 네 게 명 한 바 일 의 아 무 것 이 라 도 사 람 에 게 알 게 하 지 말 라 하 시 기 로 내 가 나 의 소 년 들 을 여 차 여 차 한 곳 으 로 약 정 하 였 나 이

ke ngoko babizeleni kum abaprofeti bakabhahali bonke, abakhonzi bakhe bonke, nababingeleli bakhe bonke. makungabikho mntu ungekhoyo; ngokuba ndinombingelelo omkhulu kubhahali. bonke abathe ababakho, abayi kudla bomi. uyehu waye esenza le nto ebalalanisa, ukuze abatshabalalise abakhonzi bakabhahali.
그 러 므 로 내 가 이 제 큰 제 사 를 바 알 에 게 드 리 고 자 하 노 니 바 알 의 모 든 선 지 자 와 모 든 섬 기 는 자 와 모 든 제 사 장 들 을 한 사 람 도 빠 치 지 말 고 불 러 내 게 로 나 오 게 하 라 무 릇 오 지 아 니 하 는 자 는 살 리 지 아 니 하 리 라 하 니 이 는 예 후 가 바 알 섬 기 는 자 를 멸 하 려 하 여 궤 계 를 씀 이