Şunu aradınız:: uabhisalom (Xhosa - Korece)

wesuka ke uyowabhi, waya egeshuri, wamzisa uabhisalom eyerusalem.
일 어 나 그 술 로 가 서 압 살 롬 을 데 리 고 예 루 살 렘 으 로 오

wabaleka ke uabhisalom wafika egeshuri, waba minyaka mithathu khona.
압 살 롬 이 도 망 하 여 그 술 로 가 서 거 한 지 삼 년 이

uabhisalom wahlala eyerusalem iminyaka emibini; akabubona ubuso bokumkani.
압 살 롬 이 이 태 동 안 을 예 루 살 렘 에 있 으 되 왕 의 얼 굴 을 보 지 못 하 였 으 므

wathi uabhisalom, khawubize nohushayi wasearki, sive into esemlonyeni wakhe naye.
압 살 롬 이 이 르 되 ` 아 렉 사 람 후 새 도 부 르 라 우 리 가 저 의 말 도 듣 자' 하 니

wathi uabhisalom kuahitofele, khanenze icebo, ukuba siya kwenza ntoni na.
압 살 롬 이 아 히 도 벨 에 게 이 르 되 ` 너 는 어 떻 게 행 할 모 략 을 우 리 에 게 가 르 치 라

ke kaloku uabhisalom nabantu bonke, amadoda akwasirayeli, beza eyerusalem, benoahitofele.
압 살 롬 과 모 든 이 스 라 엘 백 성 들 이 예 루 살 렘 에 이 르 고 아 히 도 벨 도 저 와 함 께 이 른 지

uabhisalom wamzama; wavuma ukuba uamnon ahambe naye, noonyana bonke bokumkani.
압 살 롬 이 간 청 하 매 왕 이 암 논 과 왕 의 모 든 아 들 을 저 와 함 께 보 내 니

kwafika umntu, wamxelela udavide, esithi, iintliziyo zamadoda akwasirayeli zilandele uabhisalom.
사 자 가 다 윗 에 게 와 서 고 하 되 ` 이 스 라 엘 의 인 심 이 다 압 살 롬 에 게 로 돌 아 갔 나 이 다' 한 지

udavide wafika emahanayim; uabhisalom wayiwela iyordan, yena namadoda onke akwasirayeli kunye naye.
이 에 다 윗 은 마 하 나 임 에 이 르 고 압 살 롬 은 모 든 이 스 라 엘 사 람 과 함 께 요 단 을 건 너 니

yabona indoda ethile, yamxelela uyowabhi, yathi, khangela, ndimbonile uabhisalom exhomekile emterebhintini.
한 사 람 이 보 고 요 압 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 내 가 보 니 압 살 롬 이 상 수 리 나 무 에 달 렸 더 이 다

uabhisalom wazalelwa oonyana abathathu, nentombi yanye; igama layo belingutamare; ibiyinzwakazi ukubonakala kwayo.
압 살 롬 이 아 들 셋 과 딸 하 나 를 낳 았 는 데 딸 의 이 름 은 다 말 이 라 얼 굴 이 아 름 다 운 여 자 더

uabhisalom wathumela iintlola ezizweni zonke zakwasirayeli, esithi, nakuliva izwi lesigodlo, yithini, uabhisalom ungukumkani ehebron.
이 에 압 살 롬 이 정 탐 을 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 두 루 보 내 어 이 르 기 를 ` 너 희 는 나 팔 소 리 를 듣 거 든 곧 부 르 기 를 압 살 롬 이 헤 브 론 에 서 왕 이 되 었 다 하 라' 하 니

kwathi, besesendleleni, zafika iindaba kudavide, zisithi, uabhisalom ubabulele bonke oonyana bokumkani, akwasala namnye.
저 희 가 길 에 있 을 때 에 압 살 롬 이 왕 의 모 든 아 들 을 죽 이 고 하 나 도 남 기 지 아 니 하 였 다 는 소 문 이 다 윗 에 게 이 르

kwathi, emva kweminyaka emibini, kwabakho abachebi kuabhisalom ebhahali-hatsore kwaefrayim. uabhisalom wamema bonke oonyana bokumkani.
이 주 년 후 에 에 브 라 임 곁 바 알 하 솔 에 서 압 살 롬 의 양 털 을 깎 는 일 이 있 으 매 압 살 롬 이 왕 의 모 든 아 들 을 청 하

kwathi, ekupheleni kweminyaka emashumi mane, wathi uabhisalom kukumkani, makhe ndiye ndisizalise isibhambathiso, endabhambathisa ngaso kuyehova ehebron;
사 년 만 에 압 살 롬 이 왕 께 고 하 되 ` 내 가 여 호 와 께 서 원 한 것 이 있 사 오 니 청 컨 대 나 로 헤 브 론 에 가 서 그 서 원 을 이 루 게 하 소

ke uabhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?
우 리 가 기 름 을 부 어 우 리 를 다 스 리 게 한 압 살 롬 은 싸 움 에 죽 었 거 늘 이 제 너 희 가 어 찌 하 여 왕 을 도 로 모 셔 올 일 에 잠 잠 하 고 있 느 냐 ?' 하 니

enza ke amadodana ka-abhisalom kuamnon njengoko uabhisalom abewawisele umthetho. besuka ke bonke oonyana bokumkani; walowo wakhwela kundlebende wakhe, basaba.
압 살 롬 의 사 환 들 이 그 분 부 대 로 암 논 에 게 행 하 매 왕 의 모 든 아 들 이 일 어 나 각 기 노 새 를 타 고 도 망 하 니

uabhisalom wammisa uamasa esikhundleni sikayowabhi phezu komkhosi. ke uamasa ebengunyana wendoda egama linguitra, engumyizereli, eyangena kuabhigali intombi kanahashe, udade botseruya, unina boyowabhi.
압 살 롬 이 아 마 사 로 요 압 을 대 신 하 여 군 장 ( 軍 長 ) 을 삼 으 니 라 아 마 사 는 이 스 라 엘 사 람 이 드 라 라 하 는 자 의 아 들 이 라 이 드 라 가 나 하 스 의 딸 아 비 갈 과 동 침 하 여 저 를 낳 았 으 며 아 비 갈 은 요 압 의 어 미 스 루 야 의 동 생 이 더

ukumkani wabawisela umthetho uyowabhi noabhishayi noitayi, wathi, mphatheni kakuhle umfana uabhisalom, ngenxa yam. beva bonke abantu ukubawisela kokumkani umthetho abathetheli ngenxa ka-abhisalom.
왕 이 요 압 과 아 비 새 와 잇 대 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 나 를 위 하 여 소 년 압 살 롬 을 너 그 러 이 대 접 하 라' 하 니 왕 이 압 살 롬 을 위 하 여 모 든 군 장 에 게 명 령 할 때 에 백 성 들 이 다 들 으 니

yabona, kungokunje uzimele emgongxweni, nokuba kukwenye indawo. kothi ke, xa athe wabawela ekuqaleni, eve ovayo, athi, kukho uxabelo ebantwini abamlandelayo uabhisalom;
이 제 어 느 굴 에 나 어 느 곳 에 숨 어 있 으 리 니 혹 무 리 중 에 몇 이 먼 저 엎 드 러 지 면 그 소 문 을 듣 는 자 가 말 하 기 를 압 살 롬 을 좇 는 자 가 운 데 서 패 함 을 당 하 였 다 할 지