Şunu aradınız:: bakhonza (Xhosa - Rusça)

bamlahla ke uyehova, bakhonza ubhahali noashtaroti.
оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

sinesibingelelo thina, abangenagunya lakudla kuso abo bakhonza umnquba.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

oonyana bakasirayeli babasusa ke oobhahali nooashtaroti, bakhonza uyehova yedwa.
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.

baya bakhonza thixo bambi, babanqula, oothixo abangabaziyo, abengababelanga yena.
и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

bazizeka iintombi zawo zaba ngabafazi babo, bendisa iintombi zabo koonyana bawo, bakhonza oothixo bawo.
и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

baya kunigxotha esikhungwini; ewe, kuza ilixa lokuba bonke abanibulalayo, babe bona bakhonza uthixo.
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

babasusa oothixo bolunye uhlanga phakathi kwabo, bakhonza uyehova. wakhathazeka umphefumlo wakhe ngokwaphuka kwamasirayeli.
И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.

bayishiya indlu kayehova, uthixo wooyise, bakhonza ooashera nezithixo. afikelwa buburhalarhume amayuda neyerusalem ngenxa yelo tyala lawo.
И оставили дом Господа Бога отцов своих и сталислужить деревам посвященным и идолам, – и был гнев Господень на Иуду и Иерусалим за сию вину их.

ngokwezenzo zonke abazenzileyo, kuselokwemini endabanyusayo eyiputa kwada kwaba namhla, bandishiya, bakhonza thixo bambi, benjenjalo namhla nakuwe.
как они поступали с того дня, в который Я вывел их из Египта, и до сего дня, оставляли Меня и служили иным богам, так поступают они с тобою;

kuba abanjalo abakhonzi yona inkosi yethu ukristu, bakhonza esabo isisu; baze, ngamazwi anencasa nalalanisayo, balukuhle iintliziyo zabangazani nabubi.
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

bayishiya yonke imithetho kayehova uthixo wabo, bazenzela umfanekiso otyhidiweyo, amathole amabini, benza uashera, baqubuda kumkhosi wonke wezulu, bakhonza ubhahali.
и оставили все заповеди Господа Бога своего, и сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу,

bathi ke, kungenxa enokuba bamshiyayo uyehova uthixo wooyise, owabakhupha ezweni lamayiputa, babambelela thixweni bambi, babanqula, bakhonza bona; kungenxa yoko wabuzisayo bonke obu bubi phezu kwabo.
И скажут: за то, что они оставили Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и прилепились к богам иным, и поклонялись им, ислужили им, – за то Он навел на них все это бедствие.

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova bakhonza oobhahali, nooashtaroti, noothixo bakwa-aram, noothixo basetsidon, noothixo bakwamowabhi, noothixo boonyana baka-amon, noothixo bamafilisti. bamlahla uyehova, abamkhonza.
Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.