Şunu aradınız:: bukayehova (Xhosa - Tagalogca)

ubuqaqawuli bukayehova beza endlwini ngendlela yesango elibheke empumalanga.
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay pumasok sa bahay sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.

noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.
nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:

kwaphuma umlilo ebusweni bukayehova, wabadla; bafa phambi koyehova.
at sa harap ng panginoon ay may lumabas na apoy, at sinupok sila; at namatay sila sa harap ng panginoon.

wayithabatha ke umoses intonga ebusweni bukayehova, njengoko wawiswayo umthetho.
at kinuha ni moises ang tungkod sa harap ng panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.

kuba ihlabathi liya kuzala kukwazi ubuqaqawuli bukayehova, njengamanzi egubungele ulwandle.
sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.

ngubani na onokuzixela izenzo zobugorha bukayehova, onokuyivakalisa yonke indumiso yakhe?
sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan?

ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.
at ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay ng panginoon.

butyhileke ubuqaqawuli bukayehova, ibubone inyama yonke kunye; ngokuba uthethile umlomo kayehova.
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay mahahayag, at makikitang magkakasama ng lahat na tao, sapagka't sinalita ng bibig ng panginoon,

ubuso bukayehova bubachithachithile, akasayi kubabheka; ubuso bababingeleli ababubhekanga, amadoda amakhulu abawababalanga.
pinangalat sila ng galit ng panginoon; sila'y hindi na niya lilingapin pa. hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda.

ke lathi lonke ibandla mabaxulutywe ngamatye. babonakala ubuqaqawuli bukayehova ententeni yokuhlangana kubo bonke oonyana bakasirayeli.
datapuwa't tinangka ng buong kapisanan na pagbatuhanan sila. at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa tabernakulo ng kapisanan sa lahat ng mga anak ni israel.

kwathi ekubizelweni ndawonye kwebandla ngomoses nangoaron, babheka ententeni yokuhlangana. nalo ilifu liyisibekele babonakala ubuqaqawuli bukayehova.
at nangyari, nang magpipisan ang kapisanan laban kay moises at laban kay aaron, na sila'y tumingin sa dako ng tabernakulo ng kapisanan; at, narito, tinakpan ng ulap at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw.

wandifunqula umoya, ndeva ngasemva kwam isandi sendudumo enkulu, sisithi, mabubongwe ubuqaqawuli bukayehova, endaweni yabo.
nang magkagayo'y itinaas ako ng espiritu, at aking narinig sa likuran ko ang tinig ng malaking hugong, na nagsasabi; purihin ang kaluwalhatian ng panginoon mula sa kaniyang dako.

ke yona yonke isilivere, negolide, nempahla yobhedu, neyesinyithi, iyingcwele kuyehova; yongena ebuncwaneni bukayehova.
nguni't lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng panginoon.

benyuka ubuqaqawuli bukayehova, besuka ezikerubhini, baya emnyango wendlu. yazala indlu lilifu, nentendelezo yazala bubumhlophe bobuqaqawuli bukayehova.
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay napailanglang mula sa kerubin, at tumayo sa itaas ng pintuan ng bahay; at ang bahay ay napuno ng ulap, at ang looban ay napuno ng ningning ng kaluwalhatian ng panginoon.

basiva isandi sikayehova uthixo, ehamba emyezweni empepheni yasemini; basuka bazimela uadam nomkakhe ebusweni bukayehova uthixo, phakathi kwemithi yomyezo.
at narinig nila ang tinig ng panginoong dios na lumalakad sa halamanan sa kulimlim ng araw: at nagtago ang lalake at ang kaniyang asawa sa harapan ng panginoong dios sa pagitan ng mga punong kahoy sa halamanan.

kwaphuma umlilo ebusweni bukayehova, walidla idini elinyukayo, namanqatha aphezu kwesibingelelo; babona bonke abantu, baduma, bawa ngobuso.
at may lumabas na apoy sa harap ng panginoon, at sinunog sa ibabaw ng dambana ang handog na susunugin at ang taba: at nang makita yaon ng buong bayan, ay nagsigawan at nangagpatirapa.

nakoonyana bam bonke (ngokuba undinike oonyana abaninzi uyehova), unyule usolomon unyana wam, ukuba ahlale etroneni yobukumkani bukayehova kumasirayeli.
at sa lahat ng aking mga anak (sapagka't binigyan ako ng panginoon ng maraming anak,) pinili niya si salomon na aking anak upang umupo sa luklukan ng kaharian ng panginoon sa israel.

ngathi yimbonakalo yomnyama obakhoyo efini mini ngemvula, yabe injalo imbonakalo yobumhlophe ngeenxa zonke. leyo yimbonakalo yomfanekiselo wobuqaqawuli bukayehova. ndabona ke, ndawa ngobuso, ndaliva izwi lothethayo.
kung paano ang anyo ng bahaghari na nasa alapaap sa kaarawan ng ulan, gayon ang anyo ng kinang sa palibot. ito ang anyo ng kaluwalhatian ng panginoon. at nang aking makita, ako'y nasubasob, at aking narinig ang tinig ng isang nagsasalita.

kuba abalevi abanasabelo phakathi kwenu, kuba ilifa labo bububingeleli bukayehova; ke ugadi norubhen nesiqingatha sesizwe sikamanase basebelithabathile ilifa labo awabanika lona umoses, umkhonzi kayehova, phesheya kweyordan ngasempumalanga.
sapagka't ang mga levita ay walang bahagi sa gitna ninyo; sapagka't ang pagkasaserdote sa panginoon ay siyang kanilang mana: at ang gad, at ang ruben at ang kalahating lipi ni manases ay tumanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan na dakong silanganan, na ibinigay sa kanila ni moises na lingkod ng panginoon.

ke kwabakho indlala ngemihla kadavide iminyaka yamithathu, umnyaka ngomnyaka. udavide wafuna ubuso bukayehova. wathi uyehova, kungenxa kasawule, nangenxa yendlu yamagazi akhe, ngenxa enokuba wabulala abasegibheyon.
at nagkaroon ng kagutom sa mga kaarawan ni david na taon taon, sa tatlong taon; at hinanap ni david ang mukha ng panginoon. at sinabi ng panginoon, dahil kay saul, at dahil sa kaniyang salaring sangbahayan, sapagka't kaniyang pinatay ang mga gabaonita.