Şunu aradınız:: abafazi (Xhosa - İngilizce)

abafazi abakhulu
okay my love

phezu kwayo yonke lonto, yeka abafazi babo.
above all, leave their women alone.

kuhambo ngolwandle oluninzi abafazi bayabakhapha abayeni babo.
on many sea voyages women accompanied their men folk.

zimbalwa iido elunxwemeni, ngoko, azinabo abafazi kwicandelo lazo.
very few dos ashore will, however, not have women in their divisions.

nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:

abafazi bonke, abantliziyo yabavuselelayo ngobulumko, basonta uboya beebhokhwe.
and all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

abafazi ngoko bakhulula amadoda ekulweni nakwimisebenzi yaselwandle kwaye ayafunyanwa kwibutho naliphi.
women therefore release men for combat and sea duty and are today found in practically every mustering.

zocunyuzwa iintsana zabo phambi kwamehlo abo, ziphangwe izindlu zabo, balalwe abafazi babo.
their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

abafazi babantu bam niyabagxotha ezindlwini zeziyolo zabo; ebantwaneni babo nizithabathile izivatho zam ngonaphakade.
the women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

ekupheleleni baya kufumana okokuba akukho mahluko omkhulu odingekayo ekuphatheni abafazi kunye namadoda asebenza kunye.
on the whole they will find that there is not a great deal of difference needed in the handling of male and female subordinates.

basuka nabathile ababenathi, baya engcwabeni, bafika kunjengoko babetshilo abafazi; ke yena abambonanga.
and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

oko baziswayo kwakhona, abafazi bazibonakalisile ubunto babo kwaye banexabiso, bayimfuneko kwaye bangamalungu apheleleyo womkhosi.
since their re-introduction, women have proved their worth and they have become valued, indispensable and fully-integrated members of the navy.

ngokwethiyori, abafazi kwakumele ukuba babe ngabafazi boomatiloshe kwaye babevunyelwa yindoda yolwandle, kwaye babenoxanduva lokuziphatha kwabo.
in theory the women were supposed to be the sailors' wives and were signed on board by the seaman, who were responsible for their conduct.

abafazi benu mabathi tu emabandleni; kuba abavunyelwa bona ukuba bathethe. kuthiwa mabalulame, njengokuba usitsho nomthetho.
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

njengangoko ezintlobo zolwakhiwo lwabasebenzi bomkhosi, kuxoxwe ngazo kwimihlathi engaphambili, ibe ingonelanga, umkhosi wazisa abafazi kumsebenzi kwii70.
as if all the variety in the make-up of the navy's personnel, discussed in the preceding paragraphs, was not enough, the navy re-introduced females into the service in the early seventies.

ngokungafani nokwenzeka kwimisebenzi yangaphandle ubuni kubasebenzi abangabafazi kwisan kwagcinwa, kwaye yinkqubo yesadf okokuba abafazi abayi kuqeshelwa kwiindima zokulwa umlo okanye elwandle.
unlike the tendency in some foreign services, the femininity of female personnel in the san is maintained, and it is sadf policy that women will not be employed in combat roles or at sea.

ekuwaphuleni kwam umsimelelo osisonka senu, abafazi abalishumi bososela zikweni-nye isonka senu, basibuyise isonka senu besilinganisile, nidle ningahluthi.
and when i have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

kodwa abafazi benu, nabantwana benu, nemfuyo yenu (ndiyazi ukuba ninemfuyo eninzi), mabahlale emizini yenu endininike yona;
but your wives, and your little ones, and your cattle, (for i know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which i have given you;

kubalukele kakhulu kumalungu omkhosi wamanzi nabayeni/abafazi babo ukuba bangabinamatyala, ukuba bathe bathathelwa ingqalelo yokuthunyelwa kumazwe aphesheya kolwandle, bayokufunda okanye bayele imisebenzi ethile.
it is necessary for members of the navy and their spouses to obtain security clearances, if they are being considered for overseas appointments, courses or for certain tasks.