İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
manzi
mountain
Son Güncelleme: 2022-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
icandelwana elingangenwa manzi.
watertight sub-division .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amacango angangenwa-manzi
watertight doors
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
icandelo elingangeni manzi enqanaweni
bulkhead
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amacandelo enqanaweni angangeni manzi.
bulkheads .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uthandelo lifumaneka enqanaweni elingangeni manzi.
no cordage should be stowed in contact with bare ironwork, and if practicable it should be stowed clear of bulkheads.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amacandelo angongeni-manzi ncendawo ezivulekileyo.
watertight sub-division and openings.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akukho manzi aselwayo kwimini yokuqala yokhukuliseko.
no water is drunk on the first day adrift.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igunjana elikwicala elikufutshane emva kwisahlulo esingagqobhozi manzi
the compartment at the stern abaft the aftermost watertight bulkhead.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igumbi elinesitshixo elingangeni manzi linikezelwa ngaphakathi enqanaweni
a watertight locker is provided each side amidships.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ezi ziphinde zohlulwahlulwa zaba zikhompatimenti ezincinci ezingangeni manzi.
these are sub-divided into smaller watertight compartments which house the various items of the ship's equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abangenwa manzi, bayanwebeka kwaye bahlala ixesha elide.
they are waterproof, elastic and durable.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baphela imigaqe yekuvula nokuvala izivale ezingangeni-manzi.
observe the rules for opening and closing watertight openings.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iintlobo-utlobo zezivingci manzi ziyafumaneka, ezilungele iinqanawa.
various watertight units are available, suitable for yachts.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enye inqanawa yemfazwe yamabrithishi kulo manzi ngelo xesha yaye iyiamethyst.
the other british warship in those waters at the time was the amethyst.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makazibhale ezo zishwabulo umbingeleli encwadini, azicime ngaloo manzi obukrakra,
and the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amacango angangeni manzi ayavalwa ngesiqinisi, kwaye angavulwa nakwelinye icala.
watertight doors are clamped shut by double clips and wedges, operable from either side.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amalungiselelo abalulekileyo enziwe ukujulek phezulu kwezinto ezitsha lula za manzi nezixhobo.
special arrangements have been made for the stowage of highly inflammable liquids and materials.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
efakwe ngokunqamleza icandelo enqanaweni elingangeni manzi kunye necala kunye nomzantsi wolwaleko.
enclosed by a transverse bulkhead and side and bottom plating.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iistreyikhi eziphezulu neziphantsi zecala lenqanawe elingangeni manzi, ezenziwe ngqingqwa kunentsalela yepleyitingi.
a term applied to the top and bottom strakes of bulkheads, which are usually made thicker than the remainder of the plating and which act as girder web plates in helping to support the adjacent structure.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: