İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ububanzi begqabantshintshi lebhokisi
the width of the box outline
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
khangela lebhokisi ukuphendla bonke abalawuli abasezantsi.
norm
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yenza lebhokisi yokhangelo ukutshintsha izicwangciso zobungakanani bamagama.
enable this checkbox to change the font size settings.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yenza lebhokisi yokhangelo itshintshe izicwangciso zosapho lohobo lwamgama.
enable this checkbox to change the font family settings.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isenzo esiceliweyo asenziwanga: alivunyelwanga igama lebhokisi ye-imeyile
requested action not taken: mailbox name not allowed
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
icala lebhokisi yesikhombisi eliqukunjelwe ngechokoza lokunqumla ukuze linqumle ibhokisi yesikhombisi
side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
khangela lebhokisi ukuba ufuna ukusebenzisa ufihlo lwe ssl olunaledilesi/ izibuko.
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba ujongisisa lebhokisi, i bar zesixhobo ziza ku bonakala ngaphaya xa uzi hamba hambisa.
if you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayikwazi ukukhetha isiqulathi seefayili `%s': igama lebhokisi ye-imeyile aligunyaziswanga
cannot select folder '%s': invalid mailbox name
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayikwazi ukucima esi siqulathi seefayili `%s': igama lebhokisi ye-imeyile aliqinisekiswanga
cannot delete folder '%s': invalid mailbox name
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayikwazi ukukukhupha ekuzibopheleleni kwezi ziqulathi zeefayili `%s': igama lebhokisi le-imeyile aliqinisekiswanga
cannot unsubscribe from folder '%s': invalid mailbox name
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezinye amaphepa esicelo seweb sokuzifaka okanye ukufumana enye indlela emva kwexesha elithile. ngokujonga lebhokisi ikonqueror izakungazihoyi ezizicelo.
some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba ukhangela lebhokisi, ungakhetha iziphumo eziliqela ze widgets ezahlukileyo njenge bhokisi ze combo, ii menu okanye izixhobo zootshuphe.
if you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
khetha umsebenzisi okhethwe ekuqaleni kufako lwegama. lebhokisi iyakwazi ukuhlelwa, yiyo lonto ukwazi ukukhankanya umsebenzisi ongekhoyo ukukohlisa abantu abanokuba bangahlasela.
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayikwazi ukuthiya esi siqulathi seefayili ngokutsha isisuse `%s' isise `%s': igama lebhokisi ye-imeyile aliqinisekiswanga
cannot rename folder '%s' to '%s': invalid mailbox name
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
khangela lebhokisi ukwenza usebenziso lwabancedisi abanegunya beyakho i internet udibaniso. nceda qaphela ukuba ukusebenzisa abanegunya abancedisi kukodwa, kodwa inenzuzo okanye uncedo lokukunika unikezelo olukhawulezayo kwidata kwi internet. ukuba awufuni noba okanye awufuni ukusebenzisa umncedisi ukudibanisa kwi internet, nceda qhagamshela isalathiso socwangciso somnikezi wenkonzo ye internet yakho okanye umphathi wendlela yakho.
proxy a proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. note: some proxy servers provide both services.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: