Şunu aradınız:: ukuhlangula (Xhosa - İngilizce)

kweli nqanaba, isikhitshana esifanele ukuhlangula sizizilizela kwicala elingezi moya.
at this point the would-be rescuer drifts to leeward.

ukuhlangula kwabantu abanyakwaziyo ukuzinceda kunebungezi ngokumbi xa kufuneka kwenzeke elwandle.
the rescue of persons who are essentially helpless is particularly hazardous when it must be carried out in a seaway.

isipane samanzi sisebenza njengesibonisi ndawo ukuba ukuhlangula kuqhubekeka ukuya ebusuku.
the water-activated lamp serves as an effective locator if the rescue continues into the night.

ukuhlangula isikhephe esixinge kwicala lwenxweme elingezi maya kunzimci kwaye ngumsebenzi onebungezi.
freeing a yacht aground on a lee shore is a difficult and dangerous operation.

ziye zidluliselwe kwintambo esetyenziswa enqanaweni ukuhlangula abantu abasengozini yokutshona kwaye zithandelwe emgangathweni.
they are then passed over the lifeline and neatly coiled on the deck.

kwizihlangu zomphathi eza kuhlangula, ukuxinga kubonakala kungeyongezi, ukuhlangula isikhitshana kubonakala kungumsebenji dula.
from the standpoint of the skipper coming to the rescue, many a grounding seems harmless and freeing the boat a simple job.

mhlawumbi ngelo xesha kuya kuba nzima ukufumana udokolwane okunokuthi kusetyenziswe amandla akhe ngethuba ukuhlangula imeko.
then it may be much more difficult to get the tug secured and exert her force in time to save the situation.

(qaphela: irhintyela elisetyenziswayo ebritane lehlukile kweli libenakaliswe kumfanekiso) ukuhlangula use mhlabeni.
(note: the sling in use in britain differs somewhat from the one shown in the illustrations.) rescue from the land.

nangona ezi zimbini zinobukhulu zisembindini onyukayo kwicala elinye lifanele yayinamandla wokubuza ezi zimbini iinqanawa zodabi, zakuthi zincede nangamaxesha ukuhlangula kokumkani bomkhosi wenqanawa.
however, these two, with their great centrally mounted single funnels, have strong claims as the ugliest battleships ever to serve in the royal navy.

ulwazi lokudada, ukuhlangula ukudada, uncedo lokuqala neebhatyi zobomi zizakudambisa ukuphaphazela emanzini kwaye ziza kunceda kakhulu ekukwenzeni ilungu elingcono kwiqela labantu abahamba ngesikhephe.
a knowledge of swimming, rescue swimming, first aid and life-jackets will allay panic in the water and helps a great deal to make you a better crew member.

ke ngoko makanganilukuhli uhezekiya, makanganikhohlisi ngokunjalo. musani ukukholwa nguye; ngokuba akubangakho namnye uthixo wazo zonke iintlanga nezikumkani, owaba nako ukuhlangula abantu bakhe esandleni sam, nasesandleni soobawo; wobeka phi na ke yena uthixo wenu? akayi kunihlangula esandleni sam.
now therefore let not hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your god deliver you out of mine hand?