Şunu aradınız:: געשטאַלט (Yidçe - İngilizce)

געשטאַלט־פֿענצטער
viewport

בױם־געשטאַלט מאָדעל
cellview model

געשטאַלט פֿון ראָם צאַמרינע
appearance of the frame border

דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק
view is reorderable

דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט
backend for the printer

געשטאַלט פֿון שאָטן װאָס אַרום דער פֿײַל
appearance of the shadow surrounding the arrow

געשטאַלט פֿון דעם שאָטן װאָס רינגלט דעם פּעקל אַרום
appearance of the shadow that surrounds the container

שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך
determines how the shadowed box around the viewport is drawn

די gtkadjustment װאָס שטעלט פֿעסט די באַטרעפֿן פֿון האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע פֿאַר דעם געשטאַלט־פֿענצטער
the gtkadjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport

דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג).
the style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)