Şunu aradınız:: δημοσιοποιείται (Yunanca - Çekçe)

Η έκθεση δημοσιοποιείται.
zpráva se zveřejní.

Το έγγραφο αυτό δημοσιοποιείται.
tento dokument se zveřejní.

3. Το μητρώο δημοσιοποιείται.
3. rejstřík je přístupný veřejnosti.

Η γνωμοδότηση της ΕΕΑΚ δημοσιοποιείται.
stanovisko vvbs se zpřístupní veřejnosti.

Η δήλωση της Επιτροπής δημοσιοποιείται.».
zjištění komise se zveřejní.“;

Το μητρώο δημοσιοποιείται σε δικτυακό τόπο.
rejstřík musí být veřejnosti přístupný na internetových stránkách.

Ο κανονισμός της μόνιμης επιτροπής δημοσιοποιείται.».
jednací řád stálého výboru bude zveřejněn.“

Το σχέδιο εργασίας δημοσιοποιείται και επικαιροποιείται τακτικά.
tento pracovní plán bude zveřejněn a bude pravidelně aktualizován.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται πλήρως ή εν μέρει.
zpráva se zveřejní v nezkrácené či zkrácené podobě.

Η βάση δεδομένων που αναπτύχθηκε από την Εuropressedienst επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
databáze vytvářené společností europressedienst jsou pravidelně aktualizovány a znovu zveřejňovány.

Αφού εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων δημοσιοποιείται.
po schválení správní radou se výroční zpráva o činnosti zveřejní.

Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να δημοσιοποιείται παρά μόνο σε συνδυασμό με άλλα έγγραφα.
tento dokument se nesmí používat jako samostatná informace pro komunikaci s veřejností.

Το εν λόγω καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ eatris και στην καταστατική της έδρα.
tyto stanovy musí být pravidelně aktualizovány a zpřístupněny veřejnosti na stránkách konsorcia eatris eric a v jeho sídle.

Αφού εγκριθεί, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων δημοσιοποιείται μέσω του ιστότοπου της ΚΕΕΥ-ecrin.
po schválení se výroční zpráva o činnosti zpřístupní veřejnosti na internetových stránkách konsorcia ecrin-eric.

Το εν λόγω καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ-ecrin και στην καταστατική της έδρα.
tyto stanovy musí být pravidelně aktualizovány a zpřístupněny veřejnosti na internetových stránkách konsorcia ecrin-eric a v jeho sídle.

Δημοσιοποιείται το πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των στόχων του και του αναμενόμενου επιμερισμού της προσπάθειας προσαρμογής.
makroekonomický ozdravný program se zveřejní, včetně jeho cílů a předpokládaného rozvržení úsilí o ozdravení.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ αρμόδιων φορέων και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
tato zpráva je schválena fórem příslušných orgánů a výborem uvedeným v prvním pododstavci a poté zveřejněna.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ των φορέων διαπίστευσης και αδειοδότησης και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
tato zpráva se po schválení fórem akreditačních a licenčních orgánů a výborem uvedeném v prvním pododstavci zveřejní.

Ο κατάλογος εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων πρέπει να δημοσιοποιείται μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος της Επιτροπής, του traces, για ενημερωτικούς σκοπούς.
seznam schválených hospodářství by měl být zveřejněn pro informaci prostřednictvím integrovaného počítačového veterinárního systému traces.

όσον αφορά τη δημοσιοποίηση του μέσου όρου απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια της χρήσης, δημοσιοποιείται χωριστά ο μέσος όρος των απασχοληθέντων στις αναλογικά ενοποιημένες επιχειρήσεις· και
při uvádění průměrného počtu zaměstnanců během účetního období se zvlášť uvádí průměrný počet zaměstnanců, který zaměstnávají podniky, které jsou konsolidovány pomocí metody poměrné konsolidace; a