Şunu aradınız:: µεταγγίσεις (Yunanca - İngilizce)

Η αναιµία µπορεί να χρειάζεται µεταγγίσεις.
the anaemia may necessitate transfusions.

Απορριπτική απάντηση σε µεταγγίσεις αίµατος και επιβλαβείς επιπτώσεις λόγω καταστροφής του όγκου.
rejection response to blood transfusions and harmful effects due to the destruction of the tumour.

Πρέπει να λαµβάνονται άλλα κατάλληλα µέτρα, όπως µεταγγίσεις αίµατος, χορήγηση αντιβιοτικών και αυξητικών παραγόντων.
other appropriate measures should be taken, such as blood transfusions, administration of antibiotics and growth factors.

Αιµατολογία Κατά τον πρώτο µήνα µετά τη θεραπεία, η µυελοκαταστολή είναι ιδιαίτερα αισθητή και ενδέχεται να χρειαστούν µεταγγίσεις ερυθρών αιµοσφαιρίων ή αιµοπεταλίων.
haematology during the first month following treatment, myelosuppression is most notable and red blood cell or platelet transfusions may be required.

Πραγµατοποιήθηκε µία βασική µελέτη για το soliris µε τη συµµετοχή 88 ενήλικων ασθενών µε παροξυσµική νυχτερινή αιµοσφαιρινουρία οι οποίοι είχαν υποβληθεί σε τουλάχιστον τέσσερις µεταγγίσεις αίµατος λόγω αναιµίας κατά το προηγούµενο έτος.
soliris has been studied in one main study involving 88 adult patients with pnh who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.

Ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει ότι πρέπει να λάβετε µεταγγίσεις αίµατος ή ότι θα πρέπει να λάβετε κάποιο επιπλέον φάρµακο το οποίο να περιέχει την ενεργή ουσία αλλοπουρινόλη προκειµένου να µειωθεί η περίσσεια του ουρικού οξέος.
your doctor may decide that you should receive blood transfusions or that you should receive an additional medicine containing the active substance allopurinol in order to reduce excess of uric acid.

Συγκριτικά, κανένας από τους 44 ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρµακο δεν παρουσίασε σταθερά επίπεδα αιµοσφαιρίνης, και χρειάστηκε να υποβληθούν σε 10, κατά µέσο όρο, µεταγγίσεις.
in comparison, none of the 44 patients receiving placebo had stable haemoglobin levels, and they needed an average of 10 transfusions.

Στη βασική µελέτη 21 (49%) από τους 43 ασθενείς που έλαβαν soliris παρουσίασαν σταθερά επίπεδα αιµοσφαιρίνης και, κατά µέσο όρο, δεν χρειάστηκε να υποβληθούν σε µεταγγίσεις ερυθροκυττάρων.
in the main study, 21 (49%) of the 43 patients receiving soliris had stable haemoglobin levels, and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.

Παρόλο που αυτή η επιπλοκή είναι πολύ σπάνια, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι εάν την παρουσιάσετε, θα πρέπει να κάνετε συχνές µεταγγίσεις αίµατος, πιθανόν δια βίου, για να θεραπευτεί η αναιµία σας και η θεραπεία µε το silapo θα πρέπει να διακοπεί.
although this complication is very rare, you should be aware that if you develop it, you would need to have regular blood transfusions, possibly lifelong, to treat your anaemia and the silapo therapy would have to be discontinued.

Λαµβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, σε κάποιες κλινικές περιπτώσεις η µετάγγιση αίµατός πρέπει να αποτελεί την προτιµώµενη µέθοδο χειρισµού της αναιµίας σε ασθενείς µε καρκίνο.
21 in view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.