Şunu aradınız:: Απαλλάξει (Yunanca - İngilizce)

Αυτό θα μας απαλλάξει από τη δυσκολία αυτή.
given the interests at stake here, i see that as an ominous sign for european democracy.

Θα μας απαλλάξει από τις δυσκολίες που γνωρίσαμε.
i want to see this house helping, if you like, the sme owners to turn their rovers, their mercedes and their bmw cars into rolls royces because the more rolls royces that are owned by sme directors and partners in the european union, the more jobs will be created by smes and the more successful our european economy and the single market will be.

Φοβάμαι πως δεν θα σας απαλλάξει από νέες απογοητεύσεις.
it will not, i fear, prevent there being further discomfiture.

Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του.
he may be removed from office by the management board.

Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να απαλλάξει τον διευθυντή από τα καθήκοντά του.
the director may be removed from office by the executive board.

Αυτό, όμως, δεν πρέπει να απαλλάξει εμάς τους Ευρωπαίους από τις ευθύνες μας.
this should not, however, absolve us europeans of our responsibilities.

stanton και • Εάν η άρνηση από κράτος μέλος να απαλλάξει Άρθρο 177 ΕΟΚ
(i) of the signature by the defendant of the sixth international tin agreement

Η ανθρωπιστική βοήθεια μπορεί να απαλλάξει τις δικαιούχες χώρες από την πίεση της μεταρρύθμισης.
humanitarian aid may take the reform pressure off the recipient countries.

Ο μοναδικός εταίρος μπορεί να απαλλάξει με απόφασή του ένα διοικητικό στέλεχος ανά πάσα στιγμή.
the single-member may remove a director, by means of a decision, at any time.

Το Δικαστήριο μπορεί, αφού ακούσει τους διαδίκους, να απαλλάξει το μάρτυρα από την όρκιση.
the court may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.

Το 2002, η Επιτροπή είχε απαλλάξει ένα παρόμοιο σύστημα που εφάρμοζε η visa (βλ. )
in 2002, the commission exempted a similar system proposed by visa (see )

Δεν μπορούμε να απαλλάξουμε τις επιχειρήσεις από τη δική τους ευθύνη να αναζητούν τις καλύτερες λύσεις.
we must not absolve companies from their own responsibilities to seek the best solutions.