İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Μία βασική χρέωση για τη διατήρηση του βιοτικού επιπέδου και προοδευτική αύξηση των τιμών για την επιπλέον κατανάλωση θα ενισχύσει την προσεκτική κατανάλωση ύδατος.
careful use of water is encouraged by having a basic price for basic services and increasing prices for use over and above that.
Επίσης, πρέπει να διασφαλιστεί ότι η βασική χρέωση θα λαμβάνει υπόψη τους κοινωνικούς παράγοντες, διότι η πρόσβαση στο νερό πρέπει να είναι δυνατή για τα οικονομικά ασθενέστερα μέλη της κοινωνίας.
the basic price must also take social aspects into account, for access to water must be possible for the less well off in society.
Η βασική τροποποίηση που έγινε κατά τη σύνοδο αφορά τους κανόνες χρέωσης για τη χρήση υποδομών και υπηρεσιών.
the main amendment introduced during the meeting concerns the rules on charges for use of infrastructure and services.
Αναφορικά με πς βασικές αρχές της χρέωσης θα συμφωνήσω με την Επιτροπή: πρέπα κατά βάση να επιβληθεί χρέωση για τη χρήση της υποδομής.
this means that we must find ways to ensure that networks are maintained, no matter what their current uses and profitability may be.
Στο Παράρτημα ΙΙΙ, Β "Λιμενικά έξοδα", η βασική διαπίστωση ότι οι μεταφορές short sea είναι δέσμιες υπερβολικών χρεώσεων από τα λιμάνια είναι σωστή.
"port charges", the basic observation that short sea shipping is subject to disproportionately high port charges is correct.