Şunu aradınız:: άθέμιτα μέσα (Yunanca - İngilizce)

Εάν κερδίζετε με αθέμιτα μέσα, είστε ήδη ηττημένοι.
if you win by foul means, you have already lost.

Θα καταπολεμήσει τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές με όλα τα κατάλληλα μέσα.
it will fight unfair trading practices with all appropriate means.

gounisch ται κατά κάποιο τρόπο για αθέμιτο ανταγωνισμό μέσα στα πλαίσια της παρανομίας!
those are our most important recommendations, and we are otherwise in agreement with what has been proposed, by a large majority, by the committee on legal affairs and citizens' rights.

Τέλος, κατέστησαν αποτελεσματικότερα τα ευρωπαϊκά μέσα άμυνας έναντι των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών τρίτων χωρών.
ministers fi­nally improved the effectiveness of the eu's defensive instru­ments against the unfair trading practices of foreign countries.

Δύο αγορές υπάρχουν στην Ευρώπη που υπερασπίζουν λυσσαλέα τη θέση τους, ακόμη και με αθέμιτα μέσα, κάποτε.
for this we should hold to the principle that is the norm for food on the internal market: mutual acknowledgement of national regulations, such as those about the constituents of foods.

Μια κοινοβουλευτική έκθεση της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων υπολογίζει ότι 10 ολόκληρα δισεκατομμύρια ecu έχουν ίσως εισπραχθεί με αθέμιτα μέσα από τις γεωργικές επιδοτήσεις της Κοινότητας και τα ταμεία αναπτύξεως.
a parliamentary report by the british house of commons estimates that as much as ecu 10 billion may have been received by fraudulent means from the community's farm subsidies and development funds.

Η αύξηση αποτελεί μέρος ευρύτερης δέσμης μέτρων που περιλαμβάνουν αυστηρότερη αντιμετώπιση των κινεζικών εξαγωγών προϊόντων που διενεργούνται με αθέμιτα μέσα και κατάργηση της διακριτικής μεταχείρισης των Ευρωπαίων εμπόρων που αγοράζουν μετάξι και άλλα πρώτες ύλες από την Κίνα.
the increase is part of a wider package of measures which include tightening up on fraudulent chinese exports and the abolition of discrimination against european traders buying silk and other raw materials in china.

Όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, η Επιτροπή επιθυμεί να διασφαλίσει ότι οι μικρότερες τράπεζες δεν θα αποκλείονται με αθέμιτα μέσα από συστήματα στα οποία πρέπει να έχουν προσχωρήσει προκειμένου να είναι σε θέση να πραγματοποιούν διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης για τους πελάτες τους.
in certain cases, the benefit which may accrue to consumers from the detection and prohibition of secret cartels outweighs the interest the com munity may have in fining companies which cooperate with the commission, thereby enabling or helping it to detect and prohibit a cartel.

αθέμιτος ανταγωνισμός
unfair competition