Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Το σύστημα περιλαμβάνει «υγειονομικό αμαξοστάσιο», με συνεργείο και
in this case, the technical assistants are the staff of the belgian ngo 'médecins sans frontières', which has 25 doctors, 2 architects and teams of administrative and paramedical staff in chad backing up the local personnel of 10 doctors and 300 nurses.
Ένας φίλος μου μου μίλησε για μια γυναίκα σε ένα αμαξοστάσιο λεωφορείων στο wolverhampton που είχε ένα παιδί στο καροτσάκι.
a friend of mine told me about a woman at a bus depot in wolverhampton who had a child in a push-chair.
Χώρος εκτέλεσης του προγράμματος ήταν το Αμαξοστάσιο της ΕΑΣ στον Πειραιά, στη δύναμη του οποίου ανήκουν τα πειραματικά λεωφορεία.
official place of operation of the project was the piraeus bus depot of eas, where the experimental buses were registered.
Θεωρεί ότι η όλη αναδιαμόρφωση των μέσων ενίσχυσης εμπερικλείει τον κίνδυνο να μην είναι πλέον το τελευταίο βαγόνι του τραίνου που κατευθύνεται στην Ευρώπη, αλλά ένα βαγόνι που μπαίνει στο αμαξοστάσιο, ενώ το τραίνο εξακολουθεί την πορεία του προς την Ευρώπη.
it sees, in the whole readjustment of aid instruments, a risk that it will no longer be the last carriage of a train heading towards europe but that this train will continue through europe while leaving fyrom on a siding.
Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να πραγματοποιούνται στους δρόμους, στους λιμένες, σε άλλους χώρους στάθμευσης των οχημάτων ή, στις πιο συχνές περιπτώσεις για τα οχήματα δημόσιας χρήσης, στο αμαξοστάσιο των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης των οχημάτων αυτών.
these inspections can be carried out at the roadside, at ports, at other locations where vehicles are parked or, more frequently in the case of public service vehicles (psvs), at operators' premises.