Şunu aradınız:: αναλυτική περιοδική δήλωση (Yunanca - İngilizce)

περιοδική δήλωση
periodical return

περιοδική δήλωση των συγκομιζόμενων ποσοτήτων ή των διαθέσιμων αποθεμάτων ανά ποικιλία 7
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;

Μια περιοδική δήλωση θα προβαίνει σε απογραφή των πληροφοριών αυτών για στατι­στικούς και φορολογικούς λόγους.
in conclusions adopted on 9 october, the council stressed that the introduction of a system of taxation in the country of origin, as proposed by

Σύμφωνα με το σύστημα που αποφασίστηκε οι επι­χειρήσεις οφείλουν να θέτουν στη διάθεση της διοί­κησης τις πληροφορίες που επιτρέπουν τη διενέρ­γεια του κατάλληλου φορολογικού ελέγχου, και να υποβάλουν περιοδική δήλωση όσο το δυνατόν απλούστερη.
under the arrangements adopted, busi­nesses will have to keep at the disposal of the authorities the requisite information for effective tax checks and are to submit reg­ular returns that are to be as simple as possible.

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα οι επιχειρήσεις να απευθύνονται κατά κανόνα σε τοπικούς φοροτεχνικούς και να περιμένουν για μεγάλο χρονικό διάστημα την επιστροφή φόρου, διότι οι εφορίες πρέπει να ασχοληθούν με κάθε επιστρεφόμενο ποσό που δεν περιέχεται στην περιοδική δήλωση, κάτι που συνεπάγεται επιπλέον χρόνο και διοικητικές δαπάνες.
it has meant that companies were generally obliged to hire local tax consultants and endure a long wait for refunds. every application outside the framework of the standard tax return has to be considered individually at the moment; this takes up the tax authorities ' time and creates additional red tape.

Η μόνη διαφορά σε σχέση με την πα­ρούσα κατάσταση είναι ότι ο υποκεί­μενος στο φόρο της χώρας κατανάλω­σης του προϊόντος, που θα έχει καταβόιλει τον ΦΠΑ της χώρας παράδοσης, θα μπορεί να αφαιρέσει τον καταβλη­θέντα ΦΠΑ από την περιοδική δήλωση, όποια και αν είναι η κοινοτική χώρα στην οποία καταβλήθηκε αυτός ο ΦΠΑ, όπως γίνεται σήμερα στο εθνικό καθε­στώς.
however, in order to limit the main risks of distortion of competition arising from differences in vat rates during the transitional period, the rate to be charged would be that applicable in the country of destination in the case of:

Για τους λόγους αυτούς, η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση να δοθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς να καταλογίζουν το προς έκπτωση ΦΠΑ, που καταβλήθηκε σε κράτη μέλη στα οποία δεν είναι εγκαταστημένοι, στις περιοδικές δηλώσεις που υποβάλλουν στα κράτη μέλη στα οποία είναι εγκατεστημένοι, καθώς και με την πρόταση για την κατάργηση της διαδικασίας που προβλέπεται από την 8η οδηγία.
for these reasons, the committee approves the proposal to allow traders to deduct vat incurred in member states where they are not established from their periodic returns in those member states where they are established and to abolish the eighth directive procedure.