Şunu aradınız:: απηρχαιωμένη (Yunanca - İngilizce)

απηρχαιωμένη μονάδα
antiquated plant

Αυτή η οδηγία είναι απηρχαιωμένη.
this directive has become obsolete.

μική και απηρχαιωμένη πολιτική από την άλλη.
europe, we must also be able to measure the success of the environmental policy instruments.

Εχω την άποψη ότι δεν είναι μόνον απηρχαιωμένη.
at this stage it is important that the increase in the funding of the fourth framework

Αυτή η βιομηχανική πολιτική είναι απηρχαιωμένη εδώ και πολύ καιρό.
as an industrial policy, it is terribly outdated.

Εντούτοις, η έκδοση του 1975 ήταν σε πολλά σημεία απηρχαιωμένη.
even so, the 1975 edition was outdated in quite a few respects.

Η απηρχαιωμένη μέθοδος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας επιβαρύνει επιπλέον το περιβάλλον.
antiquated power station station technology has a very damaging effect on the environment.

Το μεγαλύτερο μέρος της ανεργίας μας οφείλεται στη λανθασμένη ή απηρχαιωμένη παιδεία.
we wish it to be uniformly and comprehensively available as a result of cooperation at all levels between the various systems of vocational training.

Δεν είναι αυτός λόγος για να υποστηρί­ξει κανείς ότι η δουλειά είναι απηρχαιωμένη.
they raise important new points of principle on intellectual pro­perty rights and on the question of confidentiality.

Όταν τις επικείμενες υποχρεωτι­κές προδιαγραφές τις υπαγορεύει μια αυτοκινητοβιομη­χανία απηρχαιωμένη, αναπόφευκτα χάνει το περιβάλλον.
no, while acknowledging that this is an interesting and well-documented report rich in information, i want to take mr west to task on two main counts.

'Ετσι, αναβλήθηκε η νέα έκδοση, η οποία ειδάλλως θα ήταν ευθύς εξ αρχής απηρχαιωμένη.
publication of the new edition therefore had to be postponed in order to prevent it from becoming immediately out of date.

Είναι ένα υπόλειμμα ενός απηρχαιωμένου τρόπου σκέψης.
it is the remains of an out of date way of thinking.