Şunu aradınız:: αυτοχρηματοδοτούνται (Yunanca - İngilizce)

στην αυτοχρηματοδότηση, στη δυνατότητα των mme να αυτοχρηματοδοτούνται.
the commission has therefore brought forward two important reports, the first on the fiscal environment for smes and the second on the integrated programme for smes.

Οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες μπορούν δυνητικά να αυτοχρηματοδοτούνται.
this assumes that the costs and benefits of all environmental directives have been correctly assessed.

Ελάχιστες από τις οργανώσεις αυτές κατορθώνουν να αυτοχρηματοδοτούνται με συνδρομές των μελών.
few of them are able to finance their operations from members' subscriptions.

pasty κομικών προϊόντων, που δε στοίχιζαν τίποτε στον κοινοτικό προϋπολογισμό μια και αυτοχρηματοδοτούνται.
we cannot accept this, and it is counter to the objective of the treaty which provides for a fair development of the standard of living of community farmers.

Ενα μέρος της χρηματοδότησης προέρχεται από κοινοτικά κονδύλια, ενώ οι μεγάλες επιχειρήσεις γενικά αυτοχρηματοδοτούνται.
this is partly due to the inadequacy of statistical data and partly to the difficulty of classifying retail jobs, which are not always clearly identified.

Μετά από μία χρηματοδότηση της εναρκτήριας και της μεταβατικής φάσης, οι επιμέρους εγκαταστάσεις πρέπει να αυτοχρηματοδοτούνται.
following start-up and transitional funding, the individual installations must be self-supporting.

Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι εργοδότες θα χρηματοδοτήσουν για δύο χρόνια τις ενέργειες αυτές οι οποίες στη συνέχεια θα αυτοχρηματοδοτούνται.
the unions and employers will finance these activities for two years, after which they must become self-financing.

Εάν, ωστόσο, ληφθούν μέτρα ασφαλείας που υπερβαίνουν το εν λόγω πλαίσιο, τότε τα εν λόγω κράτη μέλη θα αυτοχρηματοδοτούνται.
if, however, security measures going above and beyond that are taken, then those member states have to finance this themselves.

Είναι αναγκαίο να μπορούν τα ιδρύματα γενικού συμφέροντος να ιδρύονται, να λειτουργούν και να αυτοχρηματοδοτούνται σε διασυνοριακή βάση, με την προϋπόθεση κατάλληλης επίβλεψης.
there is a need to enable foundations of general interest to be established, to operate and to finance themselves on a cross-border basis, subject to adequate supervision.

Ωστόσο, αναμένεται ότι η εν λόγω κοινοτική στήριξη θα είναι χρονικά περιορισμένη, καθώς οι δραστηριότητες του Οργανισμού θα αυτοχρηματοδοτούνται μετά την πάροδο ορισμένων ετών.
it is, however, expected that this support from the community will be limited in time as the activities of the agency should be self-funding through fee revenues after a number of years.

Πρόκειται για μια οδηγία που αφορά επίσης τα ερευνητικά ιδρύματα, κρατικά, πανεπιστημιακά και ιδιωτικά, τα οποία αυτοχρηματοδοτούνται μέσω των τελών χορήγησης αδείας για τα κατοχυρωμένα με διπλώματα ευρεσιτεχνίας αποτελέσματα των ερευνών τους.
no, this is also a directive for research institutes, attached to the state, to universities or to private companies, which are funded by licence fees for the patented results of their research.

Σήμερα προτείνεται ένας νέος φορέας προπαγάνδας υπό τη μορφή της νομικής βάσης για ειδικά ευρωπαϊκά ιδρύματα, μειώνοντας την έκταση στην οποία αυτοχρηματοδοτούνται τα ευρωκόμματα και επιτρέποντας σε αυτά να αποφύγουν τη συμμόρφωση με τον δημοσιονομικό κανονισμό, με τον οποίο άλλοι είναι υποχρεωμένοι να συμμορφώνονται.
a new agent of propaganda is now being proposed in the shape of a legal basis for special european foundations, reducing the extent to which the europarties are self-funded and allowing them to escape compliance with the financial regulations to which others are obliged to conform.

Παρόλο που αναμένεται ότι μετά την πάροδο μερικών ετών, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την έγκριση δραστικών ουσιών και τη χορήγηση αδειών για βιοκτόνα θα αυτοχρηματοδοτούνται, η επιχορήγηση ισοσκέλισης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ενδέχεται να παραμείνει απαραίτητη, εάν η διάρθρωση των τελών δεν καλύπτει τα έξοδα.
although the activities relating to approval of active substances and authorisation of biocidal products are expected to be self-financed after a few years, a balancing subsidy from the union budget could still be necessary, if the fee structure does not cover the expenses.

o κ.kellett-bowman προτείνει να συμπεριληφθούν σε μια και μοναδική έκθεση οι έντεκα διαδικασίες απαλλαγής που αφορούν τους τρεις οργανισμούς που δεν χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρά από χρηματοδοτικούς πόρους που προέρχονται από τις ίδιες τους τις δραστηριότητες, και ταυτόχρονα τους οκτώ άλλους οργανισμούς που δεν αυτοχρηματοδοτούνται.
mr kellett-bowman has proposed to include in one report the eleven discharge procedures which cover simultaneously the three agencies which are not financed by the european union budget, but from financial resources resulting from their own activities, and the eight other agencies which are not self-financing.