Şunu aradınız:: αφ'εαυτού (Yunanca - İngilizce)

Είναι αφ' εαυτού πρόβλημα.
by 'us' we mean the countries of europe collectively, at community level.

Αυτό αποτελεί αφ' εαυτού πολύ σημαντικό βήμα.
but two other important avenues of fraud would still be open.

Το γεγονός αυτό αποτελεί επίτευγμα αφ' εαυτού του.
this is an achievement in itself.

Νομίζω πως κάτι τέτοιο αποτελεί αφ' εαυτού ένα εξαιρετικά σημαντικό θέμα.
andriessen having a majority for anything more farreaching than a recommendation.

Αναφορικά με τη σύνδεση των μεταβατικών προθεσμιών, αυτή προκύπτει αφ' εαυτού.
as far as linking transition periods is concerned, this happens automatically.

Οι αντιδράσεις αυτές δεν αποτελούν αφ’ εαυτού τους ένδειξη υπερευαισθησίας.
these reactions are not in themselves an indication of sensitisation.

Το Κοσσυφοπέδιο είναι ένα ζήτημα αφ' εαυτού, και γι' αυτό δεν θα πω τίποτε.
kosovo is a subject in its own right, so i shall say nothing here.

Ωστόσο, ένα κάθισμα εξοπλισμένο με προσκέφαλο δεν θεωρείται αφ' εαυτού σύστημα διαχωρισμού.
however, a seat equipped with a head restraint shall not be considered as being on its own a partitioning system.

Στην πραγματικότητα, το εταιρικό κεφάλαιο δεν συνιστά αφ’ εαυτού κανενός είδους εγγύηση.
in fact, share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.

Το σύµπτωµα αυτό συνήθως υποχωρεί αφ’ εαυτού, αν όµως αυτό δεν συµβεί ενηµερώστε το γιατρό σας.
common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • increases in the level of sugars in the blood and urine. • feeling more hungry. • dizziness. • restlessness.

 είναι ιδιότυπη αφ’ εαυτής
 is specific in itself

Δεν μπορεί να διασφαλιστεί αφ’ εαυτής.
you cannot secure it alone.

Τα αποτελέσματα των εκλογών στη Λευκορωσία μιλούν αφ' εαυτών.
the results of the elections in belarus speak for themselves.

Αφ' εαυτής, η ανεξαρτησία είναι ασφαλώς δύσκολη τέχνη.
according to some estimates the 1992 single market will create nearly 2 000 000 jobs in europe — far more, in other words, than all the programmes carried out to combat unemployment to date.

melandri δείχνει ότι η κατάσταση αυτή πρόκειται να βελτιωθεί αφ' εαυτής.
vice-president developing countries showed such negative develop ment; or to explain why it is that, in a recent survey of the african upper-middle class, only 16% of respondents considered the aid provided by the european economic community to be properly tailored to their needs.

Είμαι βέβαιος ότι η εν λόγω υπόθεση δικαιώνεται αφ εαυτής.
i am certain that this assumption is itself justified.

Η ρεαλιστική προσδοκία μιας τέτοιου είδους παρέμβασης μπορεί να αποδειχθεί αρκετή αφ' εαυτής.
a realistic expectation as to the likelihood of such an action taking place might in itself be sufficient.

Η οικονομία της ελεύθερης αγοράς περιέχει αφ' εαυτής στοιχεία που οδηγούν σ' ένα καλύτερο περιβάλλον.
the free market economy includes elements which lead to a better environment.

Η έκφραση του εταιρικού κεφαλαίου δεν συνιστά αφ’ εαυτής κανενός είδους εγγύηση.
a statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.

Όλα αυτά τα στοιχεία είναι σημαντικά αφ’ εαυτών, αλλά επίσης υπάρχει αλληλεξάρτηση μεταξύ τους.
all of these elements are important in themselves, but they are also interdependent.