İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Οδοιπορία (βάδην)
rollerskating
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η ελληνίδα Αθανασία Τσουμελέκα αγωνίστηκε στο βάδην 20 χλμ και τερμάτισε ένατη με χρόνο 1:27:54.
greece's athanasia tsoumeleka competed in the women's 20km walk, finishing in ninth-place with a time of 1:27:54.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η Ελληνίδα Αθανασία Τσουμελέκα εορτάζει μετά τη νίκη της στα 20χιλ βάδην γυναικών το πρωί της Δευτέρας στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. [afp]
greece's athanasia tsoumeleka celebrates after winning the women's 20-km walk monday morning at the summer games in athens. [afp]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επιπλέον, πρέπει να διατίθεται επαρκής αριθμός φορητών πυροσβεστήρων αφρού ή ισοδύναμων, οι οποίοι τοποθετούνται έτσι ώστε κανένα σημείο στο χώρο να μην ευρίσκεται σε απόσταση βάδην μεγαλύτερη των 10 m από ένα πυροσβεστήρα και να υπάρχουν τουλάχιστον δύο πυροσβεστήρες αυτού του τύπου σε κάθε τέτοιο χώρο.
in addition, there shall be provided a sufficient number of portable foam extinguishers or equivalent which shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an extinguisher and that there are at least two such extinguishers in each such space.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Συμπεριελήφθησαν στη μελέτη ασθενείς που μπορούσαν να περπατήσουν περισσότερο από 5 μέτρα (m) αλλά λιγότερο από 250 m σε 6 λεπτά σε μια εξέταση βάδην 12 λεπτών ή λιγότερο από 400 m στο χρονικό σημείο των 12 λεπτών της βάσης αναφοράς.
patients who could walk more than 5 meters (m) but less than 250 m in 6 minutes of a 12 minute walk test or less than 400 m at the 12 minute time point at baseline were enrolled in the study.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Είναι η Αθανασία Τζουμελέκα, νικήτρια στο μαραθώνιο βάδην 20χλμ, το 2004, η Φανή Χαλκιά, νικήτρια το 2004 στα 400μ μετ' εμποδίων, η Σοφία Μπεκατόρου, νικήτρια το 2004 στα 470μ ιστιοπλοΐας και ο Ηλιάδης, αθλητής του τζούντο και σημαιοφόρος.
they are athanasia tsoumeleka, winner of the 2004 women's 20km race walk; fani halkia, winner of the 2004 women's 400m hurdles; sofia bekatorou, winner of the 2004 women's 470m sailing race; and iliadis, the judoist and flag-bearer.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: