Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αναλάβετε δράση στο σχολείο, στο σπίτι ή στο γυμναστήριο.
• develop a poster campaign that encourages people to make small changes in their daily lives, such as switching off the lights, walking instead of driving, recycling, etc and hang them up at school, in your neighbourhood, your sports centre or youth club.
Το Πανεπιστημιακό Γυμναστήριο διαθέτει εγκαταστάσεις άθλησης και είναι ανοιχτό για όλα τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας.
this event is open not only to all the members of the academic community of a.u.th., but also to all the citizens of thessaloniki.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, το ταχυδρομείο δεν προσφέρει συνηθισμένες υπηρεσίες όπως το κουρείο ή το γυμναστήριο.
mr president, the postal service is not a normal service provider like a hairdresser ' s or a fitness centre.
Η πόλη έχει δικό της αθλητικό κέντρο malden centre, που περιέχει πισίνα, γυμναστήριο και σημαντικές εγκαταστάσεις.
==amenities==new malden has its own sports centre, the malden centre, which includes a swimming pool, gym and community facilities.
Ο Άνταμς πέθανε από καρδιακό επεισόδιο στις 11 Μαΐου 2001, σε ηλικία 49 ετών, μετά την ξεκούραση από την συνηθισμένη γυμναστική του σε ένα ιδιωτικό γυμναστήριο του Μοντεσίτο της Καλιφόρνια.
==death and legacy==adams died of a heart attack on 11 may 2001, aged 49, after resting from his regular workout at a private gym in montecito, california.
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να εμπλέκεται στη λεπτομερή ρύθμιση του αν μια φυλακή πρέπει να έχει γυμναστήριο ή όχι, τους κανονισμούς επισκέψεων ή την εργασία στη διάρκεια της κράτησης.
also, the european union should not involve itself in the detailed regulation of whether a prison should have a gym or not, visiting regulations or work during custody.
Κινέζα δημοσιογράφος αγνώστων στοιχείων εργάζεται κοντά σε σειρά από οθόνες στο Ολυμπιακό Γυμναστήριο Γαλατσίου κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών αγώνων Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης τον προηγούμενο μήνα. [afp]
an unidentified chinese journalist works close to a row of monitors in the galatsi olympic hall during the olympic table tennis competition last month. [afp]
Όντως, η αδιάκοπη βροχή σήμαινε ότι ένα από μια σημαντικότερες στιγμές του φεστιβάλ -- το βραδινό υπαίθριο πρόγραμμα -- έπρεπε να μεταφερθεί σε ένα κλειστό γυμναστήριο την ημέρα της έναρξης.
indeed, the incessant rain meant that a festival highlight -- the nightly open air programme -- had to be moved to an indoor sports arena on opening night.
kravitz έγραψε το τραγούδι "Τράπεζα ληστής man" μετά από το Μαϊάμι Αστυνομικό Τμήμα και ο απόπλους του cuffed ενώ περπατούν στο γυμναστήριο με τον προπονητή γιατί αστυνομία δήλωσε ότι ταιριάζουν με την περιγραφή μιας τράπεζας ληστής.
kravitz wrote the song "bank robber man" after the miami police department detained and cuffed him while walking to the gym with his trainer because police stated that he matched the description of a bank robber.
==sitaras fitness==Τα πρώτα χρόνια της καριέρας του ως επαγγελματίας γυμναστής, ο Τζον Σιταράς δημιούργησε το δικό του σύστημα και καθώς αυτό έβρισκε ανταπόκριση στο κοινό ξεκίνησε το σχεδιασμό για να ανοίξει το δικό του γυμναστήριο.
==sitaras fitness==in his early career as a fitness professional, john sitaras created his own system and, as he developed a good following, he embarked on a plan to open his own gym.
Προσθέτω, εντούτοις, μία παρατήρηση και ως προς τις άλλες αποφάσεις που λάβαμε σήμερα το πρωί: εάν το Σώμα δεν θέλει να καταντήσει ένα μεγάλο γυμναστήριο ενδυνάμωσης των μυών των βραχιόνων, και το λέω αυτό επειδή αναλώνουμε εδώ περισσότερο χρόνο για να καταλήξουμε σε μία συμφωνία σχετικά με το πού θα μπουν οι τελείες και τα κόμματα, παρά για την πολιτική συζήτηση...
i would also add one comment on the other decisions that we have reached this morning: if this house is not to degenerate into a large gymnasium for building up our biceps, because we spend more time voting on the dotting of " i ' s and crossing of " t' s than on political discussion...