Şunu aradınız:: δεν μπορώ να αφήσω μήνυμα (Yunanca - İngilizce)

Δεν μπορώ να αφήσω τους υπουργούς να περιμένουν.
for example, the member states produce their unemployment statistics in different ways; they keep statistics on production, inflation and many other things in different ways as well.

Δεν μπορώ να αφήσω μόνον τους ιατρούς να ρυθμίσουν με ταξικά κριτήρια.
it is a social process, which cannot simply be regulated by one of the parties involved.

kύριε συνάδελφε, δεν μπορώ να αφήσω να περάσει για συναδέλφους ο χαρακτηρισμός « συρφετός ».
mr schulz, i cannot let the word'rabble ' pass as a description of members of parliament.

Δεν μπορούσα να αφήσω μια δύσκολη κατάσταση να γίνει επικίνδυνη.
i could not allow a difficult situation to become a dangerous one.

Πρόεδρος. - Κύριε συνάδελφε, δεν μπορώ να αφήσω να περάσει για συναδέλφους ο χαρακτηρισμός «συρφετός».
our group supports these people without papers in their fight against a government whose immigration policy has been reduced to a low-grade policing operation for sordid political ends.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό.
we cannot let this happen.

"Τα συνδικάτα δεν μπορούν να αφήσουν την
workplace participation for

Δεν μπορείτε να αφήσετε έναν κατάλογο στον εαυτό του
you cannot drop a folder on to itself

Δεν μπορούμε να αφήσουμε ένα ΓΤΒ σε αυτό το πρόγραμμα.
if we do, we lose all credibility, and for that reason we have tabled an amendment.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτές τις οικογένειες στην τύχη τους.
we cannot leave them to fend for themselves.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ευρωσκεπτικιστές να γυρίσουν πίσω το ρολόι.
we cannot let the eurosceptics turn the clock back.

Ελάχιστα εκθέματα, όμως δεν μπορούν να αφήσουν κανέναν ασυγκίνητο.
dear colleagues, i still would like to come back to the history of the romany gypsies.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Ρωσία να κάνει αυτά που κάνει στην Τσετσενία.
we cannot let russia do what it is doing in chechnya.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε την κατάσταση σε αυτή την περιοχή να συνεχιστεί έτσι περαιτέρω.
we cannot allow the situation in this area to persist.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε να απολεσθεί αυτή η ευκαιρία ώστε η φιλοδοξία αυτή να καταστεί πραγματικότητα.
it needs to be an effective independent court with real competences for defined crimes, leaving as little margin as possible for exceptions and national reservations.

Κατά τη γνώμη μου, βρισκόμαστε μπροστά σε μία ευκαιρία που δεν μπορούμε να αφήσουμε ανεκμετάλλευτη.
in my opinion, we have before us an opportunity of which we must not fail to take advantage.

Αυτό είναι πολύ απλά ανοησία! Ως Σώμα δεν μπορούμε να αφήσουμε να περάσει κάτι τέτοιο!
parliament simply cannot allow something like this to go through.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί κάτι τέτοιο, ούτε εμείς, ούτε η οικονομία μας.»
we can't afford that, and neither can our economy."

"Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε και δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους εγκληματίες πολέμου ατιμώρητους".
"we can't forget and we cannot let these war criminals off the hook."

“Κανένας δεν μπορεί να αφήσει το ευρώ", επέμεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την Πέμπτη (8 Σεπτεμβρίου). [reuters]
“no one can leave the euro,” the european commission insisted on thursday (september 8th). [reuters]