Şunu aradınız:: διαπραγματευθεί (Yunanca - İngilizce)

Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί
the council authorized the commission to negotiate:

Αυτά έχουν διαπραγματευθεί διεξο­δικά αλλού(Π).
■ the value systems of the owner­man­ager may not be those shared by the consul­tant and the trainer or adviser.

• να προσπαθήσει να διαπραγματευθεί η ίδια μια ρύθμιση-
the treaties lay down the cases in which the council acts by a simple majority, by a qualified majority or unanimously.

'Επιτροπή γιά νά διαπραγματευθεί τίς διευθετήσεις γιά τό 1982.
commission given negotiating brief for 1982 arrangements.7 rangements.7

Απόφαση του Συμβουλίου που εξου­σιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί
council decision authorising the com mission to negotiate within the competent bodies of the council of europe a draft convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.

Ο Επίτροπος bangemann είπε πως είναι διατε­θειμένος να διαπραγματευθεί.
in addition to its improved technical quality, the greatest advantages of the european system are its evolutionary technology and its compatibility with existing equipment, which the japanese system would render obsolete.

Θα προτιμούσαμε μια συμφωνία που να έχει διαπραγματευθεί από τους εμπλεκόμενους.
we would have preferred to see an agreement worked out by those involved.

Αποφάσεις με τις οποίες εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία
decision authorizing the commission to negotiate an agreement

αναθέτει στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία με τη ρωσική κυβέρνηση,
mandates the commission to negotiate an agreement with the russian government assuring

Με ποιον μπορεί να διαπραγματευθεί κανείς σε μια τέτοια κατάσταση;
who does one negotiate with in such a situation?

Συμβούλιο εξέδιοσε αποφάσεις εξουσιοδοτούν την Επιτροπή διαπραγματευθεί συμφωνία μεταξύ που να της
the conclusions emphasise the need to give top priority to public health protection and urge the monitoring of the scientific evidence relating to creutzfeldt-jacob disease, epidemiological surveillance of that disease and increased cooperation between member states.

Αντί να διαπραγματευθεί οποιοδήποτε προεκλογικό συνασπισμό, το hdz προσφέρει συνεργασία μετά τις εκλογές.
rather than negotiating any pre-election coalition, hdz is offering partnership after the elections.

Πρότ. οδηγ.: προστασία των καταναλωτών (συμβάσεις που έχουν διαπραγματευθεί από απόσταση)
110 dir.: control of diseases affecting ojc 285/13.10.94, bivalve molluscs com(94) 401, bull. 9-94/1.2.24

Διαπραγματευθήκαμε για την κυκλοφορία των σπόρων δύο ολόκληρα χρόνια.
we negotiated the seed marketing legislation for two years.