Şunu aradınız:: διαρθρωθούν (Yunanca - İngilizce)

Οι προσπάθειές μας θα διαρθρωθούν σε διάφορους άξονες δράσης:
our efforts will develop following different axes of action:

Τα μέτρα θα διαρθρωθούν γύρω από τους εξής τρεις άξονες δράσης.
the measures will be structured around the three following strands of action.

Οι στρατηγικές επικοινωνίας θα πρέπει να διαρθρωθούν γύρω από τρεις ημερομηνίες:
communications strategies need to be specially focused on three particular dates :

Θα διαρθρωθούν γύρω από ορισμένους λει­τουργικούς άξονες που θα ορισθούν στο δεύ­τερο πρόγραμμα
(ii) coordination of services and institutions involved with underprivileged groups;

Επομένως, τα στοιχεία της cpc έπρεπε να διαρθρωθούν σύμφωνα με την nace Αναθ. 1.
in fact, the majority of the member states, together with national accountants and input-output experts at eurostat, were interested in a product classification structured according to the activity that produces them.

Για κάθε τομέα, οι παρατηρήσεις σχετικά με τη das 2003 θα διαρθρωθούν γύρω από τα τέσσερα παρακάτω στοιχεία:
the sectors' work on the 2003 statement of assurance will be based on four areas:

Πρόταση 4, Μηχανισμοί αναγνώρισης: Να διαρθρωθούν οι μηχανισμοί αναγνώρισης των Εθελοντικών Συμφωνιών ως εξής:
articulate the instruments for acknowledgement of voluntary agreements as follows:

να διαρθρωθούν καλύτερα οι πυλώνες: κοινωνική ενσωμάτωση, συντάξεις και υγειονομική περίθαλψη με τον εξορθολογισμό της διαδικασίας·
the improved structure of the pillars social inclusion, pensions and healthcare achieved by streamlining and simplifying the related process;

Θα δημιουργήσουμε έναν μεγάλο ευρωπαϊκό χώρο, ο οποίος θα διαρθρωθεί πρώτα οικονομικά και έπειτα πρέπει να διαρθρωθεί πολιτικά.
we are building a vast european area which will firstly be linked economically and then politically.