Şunu aradınız:: διαρκέσει (Yunanca - İngilizce)

Πόσο θα διαρκέσει;
how long will this last?

Πόσο θα διαρκέσει αυτό;
how long will that last?

Έχει διαρκέσει πάρα πολύ καιρό.
it's gone on for far too long.

setimes: Πόσο θα διαρκέσει αυτό;
setimes: how long will this take?

Θα διαρκέσει μόνο πέντε λεπτά.
it will take five minutes.

Η δίκη αναμένεται να διαρκέσει μήνες.
the trial is expected to go on for months.

Θα διαρκέσει δύο χρόνια (2008-09).
it will run over two years (2008-09).

Το πρόγραμμα θα διαρκέσει τέσσερα χρόνια.
the project will last four years.

Η εγγραφή ξεκινά. Θα διαρκέσει δευτερόλεπτα...
recording starts. will record seconds...

Η έγχυση θα διαρκέσει τουλάχιστον 15 λεπτά.
the infusion will take at least 15 minutes.

Φόρτωση πιστοποιήσεων (μπορεί να διαρκέσει λίγο)
load certifications (may take a while)

Η κατασκευή αναμένεται να διαρκέσει τέσσερα χρόνια.
construction is expected to take four years.

Γίνεται εκκαθάριση. Αυτό ενδεχομένως διαρκέσει λίγο χρόνο.
cleaning up. this may take a while.

Εκτέλεση πρώτου συγχρονισμού. Μπορεί να διαρκέσει αρκετά.
doing first sync. this may take a while.

Παρόλα αυτά, η αναζήτηση καναλιών ενδεχομένως διαρκέσει αρκετά περισσότερο.
however, searching for channels will take considerably longer this way.

Δυστυχώς η έκθεση αυτή διάρκεσε πολύ.
it is a pity the report took so long.