Şunu aradınız:: διολίσθηση (Yunanca - İngilizce)

διολίσθηση μισθών
wage drift

Ισοδύναμη διολίσθηση τάσης
equivalent drift voltage

Διολίσθηση στις κεφαλικές επιφύσεις
slipped capital epiphyse

Διολίσθηση της κεφαλής της μηριαίας επίφυσης:
this is a situation where the top of the upper leg (femur) slips apart.

Το να τις συγχέουμε ισοδυναμεί με διολίσθηση προς τη δημαγωγία.
to confuse them would be to give way to populist rhetoric.

διολίσθηση του γένους : μεταμόρφωση που οφείλεται σε ειδικές διαχρονικές καταστάσεις.
the human mind consequently forms a symbolic representation when hearing or pronouncing a name, conjuring up an archetype of the object, concept or person concerned.

Η δημοσιονομική εξυγίανση παρουσίασε αυξανόμενη διολίσθηση σε σχέση με τους στόχους το 2002 και 2003.
fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.

Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 σημειώθηκε ανοδική διολίσθηση των δαπανών για προστασία του περιβάλλοντος.
a drift upwards in environmental protection expenditures has occurred since the early 1980s.

Σε ασθενείς που παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη μπορεί να συμβεί διολίσθηση της κεφαλής της μηριαίας επίφυσης και εξέλιξη της σκολίωσης.
slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.

Μετά τον Φεβρουάριο 1998, ο πληθωρισμός, εκτιμώμενος με ετήσια διολίσθηση, εξακο­λούθησε να μειώνεται συνεχώς και, τη στιγμή
since february 1998, year-on-year inflation has consistently fallen, and is now definitely back on track to reach a single digit figure by the end of the year. average real wages increased by about 5 % in the first part of this year, which was low in comparison to productivity growth but moderate enough in view of the possible slowdown in economic growth.

Ασθενείς με ενδοκρινικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης και της έλλειψης αυξητικής ορμόνης, μπορεί να αναπτύξουν συχνότερα από άλλους ασθενείς διολίσθηση στις κεφαλικές επιφύσεις.
patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, may develop slipped capital epiphyses more frequently.

Τα επιτόκια στις Ηνωμένες Πολιτείες, αφενός, και στη Γερμανία και Ιαπωνία, αφετέρου, ακο­λούθησαν αποκλίνουσες τάσεις και συ­νέβαλαν στη διολίσθηση του δολαρίου.
interest rates in the usa, on the one hand, and in germany and japan, on the other, showed contrasting trends and contrib­uted to the slide in the value of the dol­lar.

Χωρίς καλά θεμελιωμένη εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική κατάρτιση θα προκύψει πολλαπλασιασμός του κινδύνου διολίσθησης σε μακροχρόνια ανεργία.
without well-grounded educational and initial occupational training, the danger of decline into long-term unemployment will increase enormously.