Şunu aradınız:: εγκαθιδρύθηκε (Yunanca - İngilizce)

- πώς εγκαθιδρύθηκε το κύρος του Δικαστηρίου,
allow me too, mr president, to bid farewell to the staff of the court.

'Ετσι, εγκαθιδρύθηκε ένα σύστημα δύο βαθμών δικαιοδοσίας.
thus a two-tier court system has been established.

Λίγο μετά εγκαθιδρύθηκε ως Πρίγκιπας της Ουαλίας οπότε έγινε Πρίγκιπας της Ουαλίας.
shortly afterwards, he was invested as prince of wales, whereupon she became princess of wales.

• το Νοέμβριο, εγκαθιδρύθηκε στην Αργεντινή πολιτική κυβέρνηση που εξελέγη δημοκρατικά.
• trade. given the very liberal arrangements already applying, the cap constraints and the preferential benefits which must be maintained for the acp states, there is very little opportunity for improve ment.

Στο νότο εγκαθιδρύθηκε με την υποστήριξη των ΗΠΑ αυταρχικό και διεφθαρμένο καθεστώς υπό τον syngman rhee.
in the south, the american-backed strongman syngman rhee ran a significantly less brutal but deeply corrupt and authoritarian regime.

Η ενιαία αγορά χωρίς σύνορα εγκαθιδρύθηκε στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1993.
on 1 january 1993 a single frontier-free market across the entire european union was established.

Με ευχαρίστηση διαπιστώσαμε ότι στη Νότιο Αφρική εγκαθιδρύθηκε ένα δημοκρατικό καθεστώς, το οποίο φαίνεται να λειτουργεί ορθά.
we have fortunately been able to witness a democratic regime that seems to function well coming to power in south africa.

Η πρώτη αγγλική εγκατάσταση στο Μέιν, η βραχύβια Αποικία Πόφαμ, εγκαθιδρύθηκε από την Εταιρεία Πλίμουθ το 1607.
the first english settlement in maine, the short-lived popham colony, was established by the plymouth company in 1607.

Κατά τηv τελευταία δεκαετία εγκαθιδρύθηκε έvα voμoθετικό πλαίσιo βάσει τoυ oπoίoυ θεσπίστηκαv oρισμέvα βασικά ευρωπαϊκά πρότυπα υγείας και ασφάλειας.
over the past decade a legislative framework for minimum health and safety standards has been put in place.

Η νέα οικονομία, the new economy, επιδιώκει να εγκαθιδρυθεί και στην Ευρώπη.
the'new economy ' is here to stay, in europe too.