Şunu aradınız:: εδράζεται (Yunanca - İngilizce)

Εδράζεται σε μια διττή νομιμοποίηση.
so i hope that we can have a coherent attack on the problems of the areas which are affected in this way.

Εδράζεται στην πραγματική ελευθερία και ισότητα των πο­λιτών.
the purpose of media 92, which is neither a ploy for practising undercover protectionism nor a centralized administrative system, is to promote an audiovisual industry capable of expressing and reinforcing the cultural identity of europe's peoples.

Αντίθετα, θα πρέπει να εδράζεται σε πραγματικές προϋποθέσεις.
on the contrary, it must be founded on practical preconditions.

υψηλό, καθώς θα εδράζεται στο υπάρχουν σύστημα των νομισμάτων.
cohesion is a third important element, and i would warn against economic and monetary union being represented as something that militates against cohesion.

Η εσωτερική ασφάλεια της Ευρώπης εδράζεται στις δημοκρατικές της αξίες.
europe's internal security rests on its democratic values.

Η χρηστή ευρωπαϊκή διακυβέρνηση εδράζεται σε μία αντιπροσωπευτική και συμμετοχική δημοκρατία.
good eu governance is based on representative and participatory democracy.

1.1.2 Η παρούσα γνωμοδότηση εδράζεται σε πέντε κύρια σημεία.
1.1.2 the present opinion addresses five main points.

1.3.1 Η πρόταση της ΕΟΚΕ εδράζεται συνεπώς σε τρείς ιδέες:
1.3.1 the eesc's proposal thus focuses on three ideas:

Εμείς θέλουμε μια Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία θα εδράζεται στον κεντρικό ρόλο του ατόμου.
we want a european union based on the central role of the individual.

Αυτός θα πρέπει να εδράζεται σε κοινές αξίες και να χαίρει ευρείας πολιτικής υποστήριξης.
it must be founded upon common values and have broad political support.

Η αμοιβαία αναγνώριση εδράζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των νομικών συστημάτων των κρατών μελών.
mutual recognition rests on mutual trust and confidence between the member states’ legal systems.

Η επιλογή αυτή βασίζεται στην προσέγγιση που εδράζεται στη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ).
this option is based on the approach based on maximum sustainable yield (msy).

Η ακολουθού­μενη προσέγγιση εδράζεται στις αρχές της συνεργασίας, της συμμετοχής, της δυνατότητας μεταφοράς και της καινοτομίας.
the commission has decided not to raise any objection to the granting of regional investment aid totalling ecu 10.2 million to the steelworks of sovel.

" ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα εδράζεται επί τριών βασικών αρχών: ευκαιρίες, πρόσβαση και αλληλεγγύη.
the renewed social agenda is based on three main principles: opportunities, access and solidarity.

Αν υπάρχει κάτι που, πραγματικά, εδράζεται σε πολύ γερά θεμέλια, είναι αυτό, ακριβώς, το υιοθετηθέν πρόγραμμα.
if there is anything which really has had a very secure foundation, it is very much this platform that has been adopted.

Η αιτιολογημένη γνώμη εδράζεται στην απόφαση του ΔΕΚ στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις c‑78/02 έως c‑80/02.
the reasoned opinion has its origins in the ecj judgment in joint cases c‑78/02 to c‑80/02.

Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν μέτρα κατά των διαφορών που εδράζονται στο φύλο.
equality must permeate not only projects and programmes but also all overarching goals, action plans and strategies.