Şunu aradınız:: εις βάρος (Yunanca - İngilizce)

Εις βάρος κράτους
still to be recovered

(εις βάρος της ΕΚ)
(charged to ec)

Βία εις βάρος των γυναικών
violence against women.

αυτό είναι εις βάρος μας.
at the moment, community culture exists on a shoestring.

Εις βάρος ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις (')
request by m-s to declare as 'irrecoverable'

δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
expenditure chargeable to the budget

'εις βάρος της ακολουθούμενης πολιτικής.
we have proposed a budget in which we have again had to accept some minor defects.

Κυρώσεις εις βάρος νομικών προσώπων
sanctions on legal persons

Κατά εις βάρος των εργαζομένων γυναικών.
subject-matter: consistent interpretation of national law (article 11 of eec council directive 68/151 of 9 march 1 968).

επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
order the community to make good any injury caused

Κάτι τέτοιο το θεωρούν εις βάρος τους.
distribution of the burden of proof will affect their position.

Ισπανία - διάκριση εις βάρος των μετόχων
spain - discrimination against shareholders

ecu ετησί­ως ('), ιδίως εις βάρος των mme.
this work will include possible actions to improve the fiscal environment of enterprises, which would also help innovation.

Θέμα: Απάτη εις βάρος του ευρωπαϊκού προϋπολο­γισμού
what future action will the council take to ensure that the south african government does not make further incursions into funds or charities set up by the com munity?

αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
commitments entered into and chargeable to the financial year

Είναι καταστροφικά υψηλά εις βάρος των γεωργών.
they are disastrously high, to the detriment of the farmers.

Εντούτοις, διαβιώνουμε εις βάρος του τρίτου κόσμου.
the fact that such research will not yield immediate viable results is all the more reason for starting now rather than delaying such efforts.

Εκτροπή πόρων εις βάρος του ΕΚΤ 2.2.3.2.
embezzlement of esf funds 2.2.3.2.

Θέμα: Πιθανή περίπτιοση διακριτικής μεταχειρίσεως εις βάρος ανδρών
subject: possible case of discrimination against men

ν) Εφαρμογές αυστηρότερων κανόνων εις βάρος άλλων οικονομιών.
special sectoral deals create intersectoral distortions which hamper economic growth in europe.