Şunu aradınız:: εκμεταλευτούν (Yunanca - İngilizce)

Έχει επομένως τεράστια σημασία οι ηγέτες των κυβερνήσεων μας τις μέρες που μας έρχονται να εκμεταλευτούν σωστά την εποικοδομητική αναβολή στην οποία κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις gatt.
in the last few years, ec policy has led the way to a mote marketoriented agricultural pricing policy, but above all to stimulating a decrease in production. the ec proposal in the gatt discussions pursues this line and thus contributes to a better balance on the world market.

Τα μέλη του pandora μέσω της Συνεργασίας με το new approach foundation, είναι σε θέση να συγκεντρωθούν στις καλλιτεχνικές τους δεξιότητες και να εκμεταλευτούν καλύτερα τις ευκαιρίες εππυχίας.
by working in partnership with the new approach foundation, pandora's members are able to concentrate on their artistic skills and improve their chances of success.

Ορισμένα κράτη μέλη ζητούν να εκμεταλευτούν τις καινοτομίες στην πρα­κτική και παροχή κατάρτισης οι οποίες έχουν εξελιχθεί και στο εθνικό και, μέσω εταιρικών συμφωνιών, στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
the factors underpinning the re covery in 1994 are expected to continue to exert a positive in fluence in 1995 and 1996.

Αυτός είναι ακριβώς ο σκοπός αυτού του σχεδίου δράσης, το οποίο δείχνει ένα μόνον έτος από την έναρξη του ότι είναι ένα χρήσιμο εργαλείο βοήθειας για τους πολίτες που ζουν στις περιοχές αυτές για να εκμεταλευτούν πλήρως την ένταξη των γειτονικών χωρών.
this is exactly the aim of this action plan, which demonstrates only one year after it was launched that it is a useful tool to help the people living in these regions make full use of the accession of the neighbouring countries".

Η τεχνολογία πρέπει να μπεί στην τάξη σε μια πρώιμη φάση, και οι δάσκαλοι πρέπει να λάβουν εκπαίδευση και στήριξη ώστε να μπορούν με τον καλύτερο τρόπο να δώσουν και να εκμεταλευτούν τις δυνατότητες της τεχνολογίας της πληροφορίας, οι οποίες είναι σχεδόν απεριόριστες.
technology must be introduced in the classroom at an early stage and teachers must be trained and supported to enable them to exploit the vast potential of information technology.

Εδώ θα ήμασταν σε μία win/ win κατάσταση, την οποία θα πρέπει να εκμεταλευτούμε και ελπίζω ότι θα έρθει μία τέτοια είδους πρόταση.
we could be in a win/ win situation here, which really ought to be exploited. i hope that a proposal of this kind will be forthcoming.