Şunu aradınız:: εκπληρώθηκαν (Yunanca - İngilizce)

Όλα αυτά εκπληρώθηκαν.
all those things have been met.

Εκπληρώθηκαν μερικά, όχι όμως όλα.
some - though not yet all - of these demands have been met.

Ωστόσο, δεν εκπληρώθηκαν όλες οι προσδοκίες.
however, not all expectations have been fulfilled.

Οι προσδοκίες του χιλιανού λαού δεν εκπληρώθηκαν.
i exclude this absolutely, and consider this objection to be unfounded.

Διαπιστώνουν, πράγματι, ότι οι στόχοι δεν εκπληρώθηκαν.
in fact, they note that the objectives have not been achieved.

Σε άλλες περιπτώσεις, ωστόσο, οι στόχοι δεν εκπληρώθηκαν.
in agreeing with this state ment - as i do - we recognize with frustration that noncompliance on the part of some states hinders such sus tainable development for the entire community fleet.

Πολλές από αυτές εκπληρώθηκαν, αλλά διακινδυνεύονται λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησης.
many of those hopes had been fulfilled but they are endangered by an inadequacy of funding.

Πολλα από όσα επιδιώκονταν, από όσα είναι αναγκαία, δεν εκπληρώθηκαν.
much of what was planned, and is essential, remains undone.

Εκπληρώθηκαν οι προσδιορισθείσες στο ταμείο συνοχής μακρο-οικονομικές προσδοκίες.
the macroeconomic expectations of the cohesion fund were fulfilled.

Έτσι λοιπόν εκπληρώθηκε ένα σημαντικό αίτημα του Κοινοβουλίου.
so that too satisfies a major demand by parliament.