Şunu aradınız:: εντός χρονικού ορίου (Yunanca - İngilizce)

Λήξη χρονικού ορίου
connection timed out

Υπέρβαση χρονικού ορίου
timelimit exceeded

Ενεργοποίηση χρονικού ορίου μετά
enable timeout after

Λήξη χρονικού ορίου διεργασίας.
process timed out.

Ενεργοποίηση χρονικού ορίου dpd:
enable dpd idle timeout:

Λήξη χρονικού ορίου του% 1.
%1 timed out.

Λήξη χρονικού ορίου πύλης http
http gateway timed out

Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης.
connection timed out.

΄Εναρξη ισχύος χρονικού ορίου
starting point for time limit

Επιβεβαίωση- λήξη χρονικού ορίου- Μεγ
confirmation-timeout-max

Απενεργοποίηση χρονικού ορίου αδράνειας dpd.
disabling dpd idle timeout.

Σφάλμα, λήξη χρονικού ορίου υποδοχής.
error, socket timeout exceeded.

Τέλος χρονικού ορίου εξέτασης μόντεμ.
modem query timed out.

Αποτυχία σύνδεσης (λήξη χρονικού ορίου).
connection failed (timeout).

Και υπάρχει περιορισμός: θα πρέπει να κάνουν παιδί εντός συγκεκριμένου χρονικού ορίου.
and there's a string attached: they must give birth to a baby within a set time frame.

Εφόσον εφαρμόζεται τέτοιος μηχανισμός, η σχετική απόφαση πρέπει να λαμβάνεται εντός χρονικού ορίου δέκα εργάσιμων ημερών.
if this system is applied, a decision shall be reached within a time limit of 10 working days.

Εφόσον εφαρμόζεται ένα τέτοιο σύστημα, η σχετική απόφαση πρέπει να λαμβάνεται εντός χρονικού ορίου δέκα εργάσιμων ημερών.
if this system is applied, a decision shall be reached within a time limit of 10 working days.

Εντός χρόνου, αλλά εκτός θέματος.
time, but not your subject.

Πρέπει επομένως να προβλεφθεί εντός ποίων χρονικών ορίων είναι αποδεκτές οι εκπρόθεσμες αιτήσεις.
provision should, therefore, be made regarding the time limits within which late submissions are acceptable.

Η αρμόδια αρχή καλείται να ενημερώνει τον αιτούντα εντός χρονικών ορίων σχετικά με την κατάληξη της αίτησης για ανάληψη δράσης.
the competent authority should inform the applicant of the outcome of the request for action within appropriate time-frames.