Şunu aradınız:: εν ζωη (Yunanca - İngilizce)

Δωρεα εν ζωη
accepting inheritance

Θύμα εν ζωή.
live casualty.

ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΣΘΕΝΩΝ ΕΝ ΖΩΗ
proportion alive

αυτή βρίσκεται εν ζωή.
her lifetime.

Ποσοστό ατόμων εν ζωή
percent of subjects alive

Εν ζωή την ημέρα+100
alive at day +100

Ποσοστό κυήσεων με έμβρυο εν ζωή
vital pregnancy rate

Καταρχάς, οι εν ζωή δωρητές συνήθως δεν συνδέονται.
first, living donors are mainly unrelated.

eκείνοι που παίρνουν τα λιγότερα είναι οι εν ζωή καλλιτέχνες.
the people who receive the least are the living artists.

Είναι και το να διατηρήσουμε το άρθρο 128 για τον πολιτισμό εν ζωή.
president. — as the author is not present, question no 45 lapses.

Με χαροποιούν ιδιαίτερα οι δια­τάξεις σχετικά με την μεταφορά των φιδιών εν ζωή.
in particular, i am totally happy about the provisions for the transport of live snakes!

Εάν ο ken ήταν εν ζωή θα βρισκόταν σήμερα στη θέση μου και θα διεξήγαγε τη συζήτηση.
if ken had still been alive he would have been in my place tonight conducting this debate.

Το κύριο τελικό σημείο της βασικής δοκιμής ήταν το ποσοστό των ασθενών που ήταν εν ζωή.
the primary endpoint of the pivotal trial was the proportion of patients who were alive.

Πρόσφατα δημοσιεύματα στον διεθνή τύπο επαναλαμβάνουν ότι ο εγκληματίας πολέμου brunner βρίσκεται εν ζωή και κρύβεται στη Συρία.
recently, articles in the international press have repeated that the war criminal brunner is still living, and is in hiding in syria.

Βέβαια, αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να διατηρήσουμε εν ζωή οικονομικά παραπαίουσες επιχειρήσεις υπό το πρόσχημα των αποζημιώσεων.
however, that does not mean that we will prevent already financially unstable businesses from folding under the veil of compensation.

Είναι επίσης ανεπιθύμητες διότι διατηρούν εν ζωή επιχειρήσεις που δεν έχουν εξυγιανθεί. Έτσι δεν θα έχουμε αποτελεσματική παραγωγή.
the granting of aid is undesirable because financially unhealthy companies remain in production thanks to subsidies, and efficient production is impossible as a result.

Αν η σύζυγός μου, ΝΤΑΙΑΝ Ε. ΒΛΑΧΟΥ, είναι εν ζωή μετά το θάνατό μου, τότε:
if my wife, diane e. vlahos, survives me, then:

- έχοντας υπόψη πρόσφατες πληρο­φορίες, σύμφωνα με τις οποίες ορι­σμένοι από τους αγνοούμενους εξακολουθούν να βρίσκονται εν ζωή στην Τουρκία,
one hundred million uncleared land mines are scattered across the world's present and former war zones from cambodia to afghanistan.

tο 91% πηγαίνει σε κατόχους δικαιωμάτων και σε κληρονόμους δικαιωμάτων, και μόλις το 9% πηγαίνει σε εν ζωή καλλιτέχνες.
the other 91% goes to holders of rights and successors in title, and 9% to living artists!

Μετά από 52 εβδομάδες θεραπείας, 16 από τους 21 ασθενείς (76, 2%) που έλαβαν θεραπεία με myozyme ήταν εν ζωή.
after 52 weeks of treatment, 16 of 21 patients (76.2%) treated with myozyme were alive.