İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
κάνετε εξετάσεις ούρων,-θα σας πει πότε χρειάζεται να ενέσετε μεγαλύτερη ή μικρότερη δόση optisulin,
-tell you when you may need to inject a higher or lower dose of optisulin,
Εξέταση ούρων ή αίματος για την ανίχνευση διαβήτη και άλλων καταστάσεων για τις οποίες υπάρχουν ενδείξεις στην κλινική εξέταση·
urine or blood analysis for the detection of diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination;
Μια διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας που ονομάζεται σύνδρομο fanconi (κανονικά θα καθοριστεί από το γιατρό σας με συγκεκριμένες εξετάσεις ούρων).
a kidney function disorder called fanconi syndrome (will normally be determined by your doctor with certain urine tests).
κατακράτηση ούρων, λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων), συχνοουρία, ακράτεια ούρων, επίμονη ανάγκη για ούρηση
holding urine (urinary retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
Σε πόθους εργαζομένους ανταποκρίνονται οι ακόλουθες περιεκτικότητες καδμίο» οτα ουρά μετά από συνήθεις εξετάσεις ούρων (δεδομένα 1986, βλ. πίνακα 1) ;
in what number of persons were the following cadmium levels in the urine found in routine tests (data 1986 see also table 1)