Şunu aradınız:: εξορθολογήσει (Yunanca - İngilizce)

Να βελτιώσει και να εξορθολογήσει τις πολιτικές ενεργειακής απόδοσης.
improve and streamline energy efficiency policies.

Η Επιτροπή προσπαθεί να απλοποιήσει και να εξορθολογήσει την τρέχουσα δημοσιονομική στήριξη.
the commission intends to simplify and rationalise existing financial support.

Για το λόγο αυτό, η ΕΕ θα πρέπει να έχει ως στόχο να εξορθολογήσει την εσωτερική της προσέγγιση σε θέματα ενέργειας.
therefore, the eu should aim to streamline its internal approach to energy issues.

Εν τέλει, ο συγκεκριμένος δικτυακός τόπος θα εκσυγχρονίσει και θα εξορθολογήσει τον τρόπο με τον οποίον οι πολίτες λαμβάνουν νομικές πληροφορίες και συμβουλές.
eventually, the site will modernise and streamline the way people receive legal information and advice.

να βελτιώσει και να εξορθολογήσει τις ισχύουσες διαδικασίες για διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων, προκειμένου να διασφαλίσει μια περισσότερο ομοιόμορφη και συνεκτική προσέγγιση της ΕΕ έναντι των τρίτων χωρών και των διεθνών οργανισμών,
improve and streamline current procedures for international data transfers to ensure a more uniform and coherent eu approach vis-à-vis third countries and international organisations,

Από την ανάληψη των καθηκόντων της, η παρούσα Επιτροπή έχει καθορίσει μια στοχευμένη και φιλόδοξη οικονομική και κοινωνική ατζέντα και έχει εξορθολογήσει τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ώστε να επικεντρωθεί στις πιο επείγουσες προτεραιότητες.
since taking office, this commission has set out a focused and ambitious economic and social agenda and has streamlined the european semester process to concentrate on the most urgent priorities.

Ο στόχος της οδηγίας 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι να εξορθολογήσει τις νομοθεσίες των κρατών μελών σχετικά με τα μη οδικά κινητά μηχανήματα.
the purpose of european parliament and council directive 97/68/ec is to streamline the laws of the member states with regard to non-road mobile machinery engines.

Η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προθέσεις της Επιτροπής να εξορθολογήσει οπουδήποτε αυτό είναι δυνατό τα υφιστάμενα πρότυπα προς όφελος της οικονομίας, είτε αυτό αφορά τα ευρωπαϊκά υπουργεία αμύνης, τις πολιτικές και στρατιωτικές εφαρμογές, είτε την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.
the committee agrees with the commission's intentions to rationalise standards wherever possible in the interests of economy, be this between european defence ministries, civil and military applications or europe and the usa.

Η ΟΚΕ σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει την πρόθεση να αναθεωρήσει και να εξορθολογήσει τους κανόνες και τις παρεκκλίσεις που εφαρμόζονται στον καθορισμό των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ αμέσως μόλις ολοκληρωθεί το τρέχον πρότυπο σχέδιο που αναλήφθηκε με την οδηγία 1999/85/ΕΚ.
the committee notes the intention of the commission to carry out a review and rationalisation of the rules and derogations applying to the definition of reduced vat rates once the current pilot project introduced by directive 1999/85/ec has been completed.

Οι διαδικασίες ενίσχυσης των ΜΜΕ, που προορίζονται ως δικαιούχοι, θα πρέπει να εξορθολογηθούν και να απλουστευθούν.
procedures for getting aid to smes, the intended beneficiaries, need to be rationalized and simplified.