Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
την ακρίβεια των προτεινόμενων μεθόδων (ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα και διεργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα)·
the precision of the proposed methods (intralaboratory repeatability and interlaboratory reproducibility);
την ακρίβεια των προτεινόμενων μεθόδων (ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα και διεργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα),
the precision of the proposed methods (intra-laboratory repeatability and inter-laboratory reproducibility);
Ορισμένες άλλες, όπως τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, είναι πολύ πιο δύσκολο να αξιολογηθούν με αξιοπιστία και με επαναληπτικότητα.
others, such as organoleptic properties, are more complex to assess reliably and reproducibly.
η επαναληπτικότητα των μετρολογικών επιδόσεων των παραγόμενων οργάνων, όταν ρυθμίζονται ορθά με χρήση των κατάλληλων προς τούτο μέσων, και·
the reproducibility of the metrological performances of produced instruments when properly adjusted using appropriate intended means, and;
Για τις συμβάσεις υπηρεσιών ή προμηθειών που παρουσιάζουν επαναληπτικότητα ή που πρόκειται να ανανεωθούν εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, λαμβάνεται ως βάση υπολογισμού :
in the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of:
συνάφεια· αντιπροσωπευτικότητα· ευαισθησία· εξειδίκευση· διεργαστηριακή επαναληπτικότητα· διεργαστηριακές επικυρώσεις· προβλεψιμότητα.
relevance; representativeness; sensitivity; specificity; reproducibility; interlaboratory validations; predictiveness.
Η οξύτητα καθορίζεται βάσει μιας αντικειμενικής φυσικο-χημικής ανάλυσης, με μία μέθοδο, της οποίας η αναπαραγωγιμότητα και η επαναληπτικότητα έχουν σε μεγάλο βαθμό ελεγχθεί.
acidity is determined by an objective physico-chemical analysis using a method whose reproducibility and repeatability have been thoroughly verified.
Μετρήθηκαν τρεις παράμετροι -η δύναμη, η επαναληπτικότητα και η γωνιώδης κατασκευή των μηχανημάτων- των οποίων ο συνδυασμός δημιουργεί τον γενικό κίνδυνο μυοσκελετικών παθήσεων.
three parameters which, taken to gether, indicate the overall risk of musculoskeletal disorders — force, repetitiveness and angulation — were measured.