Şunu aradınız:: επανειλημμένως (Yunanca - İngilizce)

49, επανειλημμένως τροποποιηθείσα).
1, amended on numerous occasions).

Μιλήσαμε ήδη επανειλημμένως γι'
underlying the proposal is a legitimate concern for protecting consumer interests.

Το έχουμε συζητήσει επανειλημμένως.
we have discussed it several times.

Τούτο κατέστη σαφές επανειλημμένως.
that has been made clear on many occasions.

Αυτή η ανάγκη έχει επισημανθεί επανειλημμένως.
this need has been highlighted time and again.

Ζητήματα που τονίστηκαν επανειλημμένως είναι:
issues repeatedly pointed out are:

Διαμαρτυρόμαστε γι' αυτό συνεχώς και επανειλημμένως.
we complain about it over and over again.

Το έχει δηλώσει αυτό επανειλημμένως και σαφώς.
president. — question no 46 by mr ford (h0565/92), for whom mr mcmahon is deputizing.

Πρόκειται για κάτι που έχουμε καταδικάσει επανειλημμένως.
this is something that we are continually denouncing here in this house.

Το Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο είχε ήδη επανειλημμένως την ευκαιρία
the amendments tabled by the socialist group approach the problem of desertification and its control from the point of view of agricultural and

Αυτό είναι μια επανειλημμένως εκφρασθείσα ευχή της βιομηχανίας.
this has been a repeated wish of industry.

Εξάλλου, ζητήθηκε επανειλημμένως η κατάρτιση νέου προγράμματος.
in addition, a new programme was called for on various occasions:

Τα τελευταία χρόνια έχει επανειλημμένως καταδικαστεί και φυλακιστεί.
he has been convicted and imprisoned several times in the last few years.

Η κυρία αυτή επέμενε, έθεσε επανειλημμένως την ερώτηση.
likewise in japan, 240 japanese films were broadcast in 1992, while 377 others were imported.

Έχετε, επανειλημμένως, επικρίνει κυρίως τα φαινόμενα μετατόπισης.
on many occasions you have specifically criticised the problem of relocations.

Το καθεστώς αυτό παρατάθηκε επανειλημμένως μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988.
it was extended on numerous occasions until 30 june 1988.

(1) Το πρωτόκολλο 4, εφεξής καλούμενο "πρωτόκολλο", έχει τροποποιηθεί επανειλημμένως.
(1) protocol 4 to the agreement, hereinafter referred to as the protocol has been amended several times.