Şunu aradınız:: επιβεβαιώνεται το γνήσιο (Yunanca - İngilizce)

Το γνήσιο piροϊόν
the project will also study the biological markers produced in response to them.

επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
to certify in conformity with the original

Με αυτό επιβεβαιώνεται το νομικό κείμενο.
the legal text is therefore confirmed.

Το γνήσιο έντυπο έχει διαστάσεις 297 χ 420 ι
the or i g in a i size is 297 by 420 mill¡meters

Επιβεβαιώνεται το δικαίωμα σύνταξης αναπηρίας από περιοδικές εξετάσεις του ασφαλισμένου;
is pension eligibility verified with periodic examinations of the insured person?

Οι ελευθερίες έχουν κάποιο νόημα μόνο εάν επιτρέπουν το γνήσιο δικαίωμα επιλογής.
freedoms are only meaningful if they involve genuine choice.

Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται το περιεχόμενο της αιτιολογικής σκέψης 155 του προσωρινού κανονισμού.
in the absence of any further comment, recital 155 of the provisional regulation is hereby confirmed.

Το γνήσιο ενδιαφέρον, ο ενθουσιασμός και η προσήνεια όλων συνέβαλαν στη δημιουργία ενός εξαιρετικού περιβάλλοντος εργασίας.
the genuine interest, enthusiasm and openness of all contributed to creating an excellent working atmosphere.

Διάφορες στατιστικές επιβεβαιώνουν το γεγονός αυτό.
various statistics confirm this.

Οι πλειονότητα των οργανισμών παρακολούθησης επιβεβαιώνουν το γεγονός.
most monitoring organisations confirm this.

Επιβεβαιώνουμε το δικαίωμα όλων των ανθρώπων σε επαρκή ιατρική περίθαλψη.
we reaffirm the right of human beings to adequate levels of health care.

Εξετάσεις επιβεβαιώνουν το μικροβιακό στέλεχος h5n1 της γρίπης των πτηνών στην Κροατία
tests confirm h5n1 bird flu strain in croatia

Εξ ονόματος της ομάδας μου, επιβεβαιώνω το αίτημα αυτό και πάλι κατηγορηματικά.
on behalf of my group, i most emphatically reiterate this request.

Η 15η έκθεση επιβεβαιώνει το ότι η πολιτική ανταγωνι­σμού αναπτύσσεται κατά ποικίλους διαφορετικούς τρό­πους.
i shall pass over my favourite theme of 'small firms', mr president, as i should go beyond the limits allowed.

Πρόσφατες μελέτες, όπως η πρόσφατη ανασκόπηση stern, επιβεβαιώνουν το τεράστιο κόστος της απραξίας.
recent studies, such as the stern review, reaffirm the enormous costs of failure to act.

Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνουν το μη εφαρμόσιμο εν προκειμένω της «θεωρίας της μεταδοτικότητας».
those factors support the view that the infection theory does not apply to the present case.

Το Προεδρείο επιβεβαιώνει το πρόγραμμα τρεχουσών εργασιών (r/cese 1249/2004 rév.
the bureau confirmed the programme of work in progress (r/cese 1249/2004 rev.